Stworzenie świata oor Russies

Stworzenie świata

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сотворение мира

Wierzcie, że Jego niezrównane życie miało swój początek na długo przed stworzeniem świata.
Веруйте, что начало Его несравненной жизни восходит ко временам до сотворения мира.

voorbeelde

Bóg za pomocą marzeń, energią swojej myśli stworzył świat, w którym żyjemy.
Бог с помощью мечты, энергии своей мысли сотворил мир, в котором мы живём.

Jezus Chrystus „stworzył światy”
Иисус Христос «веки сотворил»

Od stworzenia świata do potopu
От Сотворения до Всемирного потопа

Powiedział, że ten nie znany im Bóg „stworzył świat i wszystko, co na nim”.
Он указал на то, что этот неизвестный им Бог „сотворил мир и все, чем полон он“.

Obnoszą się ze swoją przynależnością do burżuazji, jakby byli kapitalistami od stworzenia świata.
Они щеголяют в обновке своей буржуазности с таким видом, как будто были капиталистами с сотворения мира.

– Bóg stworzył świat i powiedział, że jest dobry – mówi głośno Sheldon. – W porządku.
— Бог создал мир и сказал, что он хорош, — вслух произносит Шелдон. — Отлично.

Czy wiesz o tym, że Bóg stworzył świat w ciągu sześciu dni?
А знаете ли вы, что Бог сотворил мир всего лишь за шесть дней?

Najpiękniejszy spektakl na świecie, jak o poranku w dniu stworzenia świata.
«Прекраснейшее в мире зрелище, как утро творения!

Czy stworzą świat, w którym pracownicy będą bardziej zaangażowani?
Удастся ли им создать мир с рабочей обстановкой без дискриминации?

Mógł wszędzie stworzyć światy zamieszkane, ale umieszczając w nich istoty za każdym razem inne.
Он мог разметать населенные миры где угодно.

Supernacjonalizm może stworzyć świat.
Супернационализм способен создать мир.

Wyglądało to jak stworzenie świata.
Выглядело все это, словно сотворение мира.

Dlaczego na świecie istnieje tak wiele religii, skoro bóg stworzył świat i chce, abyśmy byli chrześcijanami?
Если Бог создал этот мир и хочет, чтобы мы были христианами, почему тогда в мире существует столько религий?

Jestem kimś w rodzaju boga: stworzyłem świat, ale teraz wszyst- ko dzieje się w nim bez mojego udziału
Здесь я нечто вроде Бога: я создал мир, но теперь он идет вперед без моего вмешательства.

Kiedyś stworzył świat i w tym świecie zabrakło dla niego miejsca.
Когда-то он создал мир, и в этом мире богу не стало места.

Poradnik ten pozwoli ci stworzyć świat podobny do tego, który opuściłeś, ale lepszy.
Руководство позволит вам создать мир, подобный тому, что вы покинули, только лучше.

Wówczas będziemy w stanie stworzyć świat, którego wszyscy pragniemy, gdzie ziemia nie płaci za nasze szczęście.
И я верю, что тогда мы все сможем создать мир, в котором хотим жить, где счастье не будет стоить нам планеты.

Dusza ludzka, jej boskie sedno, nie akceptuje sztucznie stworzonego świata, tylko świat naturalny stworzony przez Boga.
Душе человеческой, Божественной сути ее по нраву другое: не искусственно созданный мир, а естественный, созданный Богом.

Ale stworzył świat lepszy od tego... który istniał przedtem.
Но он создал мир лучше, чем тот, что... получался ранее.

Ta czysta ignorancja stworzyła świat, który nie rozumie depresji, ani na czym polega zdrowie psychiczne.
Чистейшей воды забуждение, и оно создало мир, который не понимает депрессию, который не понимает, что такое психическое здоровье.

Tylko fundamentaliści utrzymują, że Bóg stworzył świat w 7 dni.
Только настоящие фундаменталисты все еще придерживаются мнения, что Бог физически сотворил мир за семь дней.

Istnieją jeszcze planety, gdzie istoty próbowały i nadal próbują stworzyć świat roślin podobnie jak na Ziemi.
Ещё планеты есть, где сущности пытались и пытаются сейчас растительный, Земле подобный, мир создать.

Jeśli chcemy stworzyć świat, gdzie okoliczności narodzin nie mają znaczenia, wszyscy musimy być częścią rozwiązania.
И если мы хотим создать мир, в котором условия вашего рождения ничего не значат, то мы все должны быть частью решения.

„A co by było, gdyby Bóg nie stworzył świata?”.
Он: «Но если бы не было мира, то где был бы Бог?»

Pytanie brzmi, jak stworzyć świat, w którym burmistrzowie i reprezentowani obywatele graliby bardziej znaczącą rolę?
Таким образом встаёт вопрос: как мы можем создать мир, в котором власть мэров и жителей, которых она представляет, играла бы более значащую роль?