stwórca oor Russies
stwórca
pl
ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
создатель
[ созда́тель ]
pl
rel. religia przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi;
Ale pogrywaj sobie z moim stwórcą i powiem, że sam się o to prosiłeś.
Но наебывать моего создателя, и ты буквально просишь меня.
творец
[ творе́ц ]
pl
rel. religia przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi;
Co zrobiłam a czego nie, to sprawa między mną a Stwórcą i na tym koniec.
Что я сделала или не сделала останется между мной и моим творцом, и на этом точка.
автор
созидатель
[ созида́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stwórca
pl
dokonał stworzył
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
создатель
[ созда́тель ]
Wszystko, co tworzymy, to wyłącznie dar od naszego Stwórcy.
Всё, что мы создали, это дар нашего создателя.
творец
[ творе́ц ]
Co zrobiłam a czego nie, to sprawa między mną a Stwórcą i na tym koniec.
Что я сделала или не сделала останется между мной и моим творцом, и на этом точка.
Творец
Te niewielkie ssaki, żyjące grzbietem w dół, to zmyślne dzieło Stwórcy.
Эти небольшие животные были гениально созданы Творцом и прекрасно чувствуют себя, живя «вверх ногами».
Бог-Творец
ru
создатель мира
Nie możemy popierać duchowości, która zapominałaby o Bogu wszechmocnym i Stwórcy.
Мы не можем поддерживать духовность, забывающую о Всемогущем Боге Творце.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
создатель, творец
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
Это они, мама?jw2019 jw2019
Zażyła więź ze Stwórcą i podobieństwo do Niego pozwoliły Jezusowi oznajmić: „Kto mnie ujrzał, ujrzał też Ojca” (Jana 14:9).
Отдай нам Тайлераjw2019 jw2019
W wizji zrelacjonowanej przez proroka Izajasza aniołowie opisują Stwórcę słowami: „Święty, święty, święty” (Izajasza 6:3).
Мне кажется, что меня вырветjw2019 jw2019
Grzech nie tylko sprowadził śmierć, ale też nadszarpnął naszą więź ze Stwórcą i odbił się na naszym stanie fizycznym, umysłowym i emocjonalnym.
Незначительные измененияjw2019 jw2019
Okoliczność, iż potrafimy rozmyślać o tych sprawach, harmonizuje z wypowiedzią, że Stwórca ‛włożył w umysł człowieka wieczność’.
Ты становишься слюнтяем, Жакjw2019 jw2019
Co zrobiłam a czego nie, to sprawa między mną a Stwórcą i na tym koniec.
Он тебе ничего не оставлял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Psalmista pod natchnieniem przyrównał tysiąc lat istnienia człowieka do bardzo krótkiego odcinka czasu w oczach wiekuistego Stwórcy.
О, нет, мы не должныjw2019 jw2019
I czy umożliwienie mu takiego życia pomimo grzechu podkreśliłoby znaczenie prawa Bożego i dowiodło absolutnej praworządności Stwórcy, czy raczej uczyłoby braku szacunku dla prawa Bożego oraz dawało do zrozumienia, że na Jego słowie nie można polegać?
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаjw2019 jw2019
Takie ptaki być może nic nie znaczyły dla ludzi, ale co myślał o nich Stwórca?
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомjw2019 jw2019
Wyjawił istnienie Wielkiego Boga, który jest ponad bogami. – Dziewiątka... – mówię cicho. – Nazywa go Bogiem Stwórcą.
Я на самом деле думала, что все закончилосьLiterature Literature
8 ‛Nieszczęsne dni’ starości są przykre, wręcz przytłaczające, dla tych, którzy nie zważają na Wspaniałego Stwórcę ani nie rozumieją Jego chwalebnych zamierzeń.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяjw2019 jw2019
I Ender, ich stwórca, wściekły, poniżony i zalękniony.
Алгебру, физикуLiterature Literature
On był jej stwórcą, ale nie był jej ojcem.
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
Jehowa to nasz Stwórca, więc doskonale wie, co jest dla nas najlepsze — tak jak producent danego towaru wie najlepiej, w jaki sposób należy go używać.
Матеуш Биркут использовал все возможностиjw2019 jw2019
Jeśli wpadnie w objęcia matki, drzewo i jego Stwórca posiądą ją na zawsze.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
W ten sposób Jehowa Bóg wykazuje Hiobowi, jak mądrym i potężnym jest Stwórcą, gdyż ludzie zupełnie nie potrafią decydować o ruchach tych ogromnych układów gwiezdnych.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьjw2019 jw2019
Odnowiła swoją przysięgę wobec Stwórcy.
УведомлениеLiterature Literature
O ileż bardziej na nasze uznanie zasługuje Stwórca tych cudów przyrody!
Убедись, чтобы всё расставили по местамjw2019 jw2019
Odpowiedzi na to pytanie udziela nasz Stwórca.
Как только я представляю себя Боди Миллерjw2019 jw2019
Oby nasz Stwórca pamiętać o nas chciał
У Лисы есть ученица!jw2019 jw2019
Tak... mówiłam do Stwórcy wszechświata, jakby przedstawiono nas sobie na jakimś koktajlowym party.
Поверить не могу, что я тебя слушала!Literature Literature
Wręcz przeciwnie, podzieliły ludzkość i wypaczyły obraz Stwórcy oraz tego, jak należy oddawać Mu cześć.
Я нашел там замечательного доктораjw2019 jw2019
Zresztą, który z aktorów na tym etapie kariery „Stwórcy” śmiałby mu odpyskować?
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?Literature Literature
Jest jednak Ktoś, kto postanowił dać ziemi czas na powrót do pierwotnego stanu — jej Stwórca.
Это лаборатория с климат- контролемjw2019 jw2019
I triumfował Ojciec: „Mój syn – stwórca”, i karmił swoje dziecko swoim tworzeniem.
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.