Zawód oor Russies

zawód

[ˈzavut] naamwoord manlike

czynność, którą ktoś wykonuje, by zdobyć pieniądze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

профессия

[ профе́ссия ]

naamwoord vroulike

umiejętność poparta określonym wykształceniem

род основного занятия работника

Dla mnie być lekarzem to nie zawód, a powołanie.
Быть врачом - для меня это не профессия, а призвание.

разочарование

[ разочарова́ние ]

naamwoord onsydig

niemiłe uczucie, gdy ktoś / coś nie spełniło naszych oczekiwań

To dla mnie gorzki zawód, lecz spróbuję spełnić twe życzenie.
Для меня это горькое разочарование, но я постараюсь понять твои желания, если ты пообещаешь мне одну вещь.

специальность

[ специа́льность ]

naamwoord vroulike

Omówcie, czego potrzebują nauczyć się członkowie rodziny, aby pracować w tym zawodzie.
Обсудите, чему нужно будет научиться членам семьи, чтобы работать по этой специальности.

работа · занятие · ремесло · звание · оккупация · разочарова́ние · профессии · карьера · мастерство · вероисповедание · промысел · заявление · род занятий · список профессий

Soortgelyke frases

zawody sportowe
спорт высоких достижений · спортивное соревнование

najstarszy zawód świata
древнейшая профессия · древнейшая профессия в мире · древнейшее ремесло

przyuczenie do zawodu
ученичество

zawody pływackie
соревнования по плаванию

zawód związany z ochroną środowiska
профессия, связанная с вопросами окружающей среды

z zawodu
по профессии

zawód miłosny
любовная тоска

nauka zawodu
изучение профессии

zawody lekkoatletyczne
соревнования по легкой атлетике

voorbeelde

W pewnym sensie doznała zawodu, jakkolwiek nigdy jej nie opuścił zdrowy rozsądek i umiłowanie życia.
В известном смысле она чувствовала себя разочарованной, хотя здравый смысл и любовь к жизни никогда ее не покидали.

Bo kocham cię... i byłam ostatnio taka roztargniona przez wszystkich w tej rodzinie... przez twojego tatę, Amy, Robbiego i Johna... i nie miałam czasu dla ciebie, i teraz znajdę dla ciebie czas, czy to będzie chodzenie na twoje zawody,
Потому что я люблю тебя... и я итак была очень сильно отстранена от всего, что в последнее время происходило в этой семье... из-за твоего папы... из-за Эми, Робби, Джона..

Odsunięty od zawodu na dziesięć miesięcy za oszustwa.
На 10 месяцев отстранён за мошенничество.

Tak samo niebezpieczne i przynoszące równie opłakane skutki jest zaatakowanie Zwycięzcy anvharskich Zawodów.
Настолько же опасно — смертельно опасно — пытаться напасть на Победителя Двадцатых.

Jezus nauczył się od Józefa zawodu, dzięki czemu mógł się samodzielnie utrzymywać.
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.

Albo leżałem, wyobrażając sobie, w jakich to wyczerpujących zawodach przyjdzie mi nazajutrz uczestniczyć.
Или я просто лежал, воображая, какие новые стычки ждут меня завтра.

Zaczniemy od rozeznania się w tym, jaki zawód zapewni nam dochody, które pomogą nam stać się samowystarczalnymi.
Мы начнем с того, чтобы определить, какого рода деятельность будет приносить нам доход, необходимый для самостоятельности.

Bo rząd meksykański nie uznał jeszcze łowcy wampirów jako zawodu.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.

Bierzesz udział w wielu zawodach.
Ты составляешь большую конкуренцию.

„Nie znam nikogo, kto pracowałby w tym zawodzie i zrezygnował ze śledztwa z powodu braku rezultatów.
«Не знаю никого в нашем деле, кто останавливается, не получив результатов.

Nie mogłem sprawić Mu zawodu”.
Я не мог разочаровать Его».

Jednakże postulował też, ażeby Żydzi zamieszkujący miasta byli oddzieleni od chrześcijan, a ci którzy nie posiadają stałego zawodu, powinni zostać wydaleni z państwa.
Однако он выдвинул предложение, чтобы евреи, живущие в городах, были отделены от христиан, а те из них, кто не имеет постоянного дохода, должны быть высланы из страны.

Piciem, jedzeniem, zawodami, spacerami.
Пьют, едят, соревнуются, гуляют.

Na tym polega mój zawód: na uczciwości.
Это моя работа – быть честным.

Blackthorne widziała ich wysoce wyspecjalizowany sprzęt oraz wojskową etykę zawodu.
Она видела их высокотехнологичное оборудование и их военизированную трудовую этику.

Mężczyzna udoskonalał technologię, najgorętszy zawód ewoluował.
Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.

Kończę powszechniaka, uczę się zawodu... REŻYSER A co?
Кончаю школу, получаю специальность... Режиссер.

Polly nigdy nie pytała o Szkołę Zawodu dla Dziewcząt.
Полли никогда не расспрашивала о Работной школе.

Byli niebezpiecznie blisko sprawienia jej zawodu, jakoś jednak udało im się pozostać w medytacyjnym transie.
Они едва не подвели ее, но каким-то образом сумели остаться в состоянии медитативного транса.

Nie ukończył nawet szkoły średniej, nie miał ani wyuczonego zawodu, ani zaplecza politycznego.
У него не было ни официального образования, ни профессиональных навыков, ни политического опыта.

A teraz przynoszę zawód 39 z nich.
И прямо сейчас я могу подвести 39 из них.

Co tak naprawdę czeka nas w przyszłym zawodzie?
Что за работа ждет нас в будущем?

Kiedy zorientujemy się, które zawody zapewnią nam odpowiednie zarobki i na które jest duże zapotrzebowanie, będziemy musieli zdobyć więcej informacji na temat możliwych opcji i dokonać wyboru.
Как только мы начнем размышлять о том, какой род деятельности удовлетворит наши потребности в доходах и какие специальности пользуются высоким спросом, нам нужно будет лучше изучить эти варианты и сделать выбор.

W moim zawodzie granica jest bardzo cienka.
Что ж, в моей профессии, я выбрал идеальный вариант.

Jakkolwiek było w twoim wypadku, co mogłabyś zrobić, żeby dojść do siebie po zawodzie miłosnym?
Даже если это так, как справиться с чувствами, которые вызывает отказ?