akcesoria oor Russies

akcesoria

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

аксессуар

[ аксессуа́р ]

naamwoord manlike

Ale zwykle zakładam do tego akcesoria, jak ciemne okulary, lubię też kryształy i tym podobne.
Но обычно у меня есть аксессуар, например очки, мне также нравятся кристаллы и им подобные вещи.

аксессуары

naamwoord plural

Ale zwykle zakładam do tego akcesoria, jak ciemne okulary, lubię też kryształy i tym podobne.
Но обычно у меня есть аксессуар, например очки, мне также нравятся кристаллы и им подобные вещи.

принадлежность

[ принадле́жность ]

naamwoord vroulike

Był razem z damskimi akcesoriami.
Я положила их вместе со своими дамскими принадлежностями.

фурнитура

[ фурниту́ра ]

vroulike

Soortgelyke frases

Akcesoria seksualne
Сексуальные игрушки

akcesorium
периферийное устройство · принадлежность

akcesorium modowe
одёжная принадлежность

voorbeelde

Mimo niezwykle dokładnego odtwarzania stroju i akcesoriów Ingres nigdy nie odrywa widza od ludzkiej postaci.
Несмотря на несравненную остроту в передаче обстановки и одежды, Энгр никогда не отвлекает внимания от фигуры человека.

Oddałaś mu całą linię akcesoriów?
Ты предоставила Луке всю линию " Аксессуаров от Луки "?

Tak powstały m.in. „Możesz ogolić dzidziusia” jako forma super zabawki-lalki, której można ogolić owłosione nogi oraz „Universal Penis Expander”, urządzenie w formie sprzętu siłowego wraz z akcesoriami, służące do wydłużania penisa.
Так возникли «Можешь побрить дедушку» (Możesz ogolić dzidziusia) как форма супер-игрушки-куклы, которой можно побрить заросшие ноги, и «Universal Penis Expander», прибор в форме спортивного снаряда для удлинения пениса.

Nasz personel doradzi wam w wyborze najlepszego na rynku sprzętu i akcesoriów.
Наш любезный персонал озакомит вас с широким выбором шедеврального оборудования для домашних кинотеатров и аксессуары.

Obserwowałem pracę zespołową i determinację i inne banały, tzw. akcesoria sukcesu, których kiczowate obrazy wiszą w salach konferencyjnych świata.
Я стал изучать работу в команде и целеустремлённость и все эти банальности, эти " помошники на пути к успеху " которые висят рядом с этими сентементальными картинками в кадом офисе по всему миру.

Dekoracyjne akcesoria do włosów
Изделия декоративные для волос

–Produkujemy piętnaście tysięcy akcesoriów medycznych różnego typu.
– Мы производим пятнадцать тысяч медицинских инструментов разных видов.

Przyniosłam pudło akcesoriów dla kolejnego nabywcy.
Я принесла коробку с нужными вещами для следующего владельца.

Wszyscy biali, którzy zgarniacie czarne dzieci jak modne akcesoria zostaniecie brutalnie uświadomieni.
Вы, белые, растаскиваете черных детей как модные аксессуары, но скоро вам предстоит жестокое пробуждение.

Rozumiem, że chcesz się pozbyć akcesoriów sportowych, ale dlaczego chcesz oddać książki i płyty?
Я могу понять, почему ты отдаешь спортинвентарь, но зачем ты отдаешь книги и диски?

Właściciele takich lalek mogli dokupić dla nich różne akcesoria, na przykład grzebyki, futra, wachlarze i meble.
Для них отдельно продавались такие аксессуары, как гребни, меха, веера, а также мебель.

Widziałem flagi Konfederacji jako breloczki do kluczy, jako akcesoria do telefonów komórkowych oraz na samochodach.
В Северном Айдахо я видел флаг Конфедерации на брелках, аксессуарах для мобильников и на автомобилях.

Nie uważam, że są akcesoriami.
Я и не думаю, что они аксессуары

Sprzedawczyni potwierdziła, że nie ma takich pantofli w sklepie ze szkolnymi akcesoriami.
Продавщица подтвердила, что в школьном отделе таких не купить.

Sprzedaż okien dachowych, akcesoriów oraz schodów strychowych odbywa się na niemal wszystkich kontynentach świata.
Продажа мансардных окон, аксессуаров и чердачных лестниц производится практически на всех континентах мира.

Bethany wyszła już do domu, ale Kira wciąż z przejęciem bawiła się wszystkimi lalkami i należącymi do nich akcesoriami.
Бетани уже ушла, а Кира все играла с куклами.

Akcesoria cywilizowanego miasta przerodziły się w prymitywną broń.
Аксессуары цивилизованного города вдруг становятся примитивным оружием.

Z drugiej strony możesz stracić sporo czasu, gdy będziesz w nieskończoność poznawał liczne funkcje elektronicznego gadżetu i testował nowe akcesoria oraz gdy pozwolisz, by stał się on ważniejszy od więzi międzyludzkich lub obowiązków.
Однако из помощника КПК может легко превратиться в вора времени, если без надобности и подолгу изучать его, бесконечно менять настройки, приобретать разнообразные аксессуары и позволять ему отвлекать нас от важных дел и живого общения.

Przedsiębiorstwo akcesoriów fotograficznych... lecz 301 było właściwą odpowiedzią: Pan Argyle Oil, Ltd.
"Компания по производству фотопринадлежностей... Больше подходил номер 301: ""Пан Аргиле Ойл Лимитед""."

W kawiarniach zakupić można także akcesoria do przyrządzania i podawania kawy.
Также даются скидки на покупку продуктов и в кафе.

Pomyślcie o możliwości, dlaczego jest tak, że iPhone'y i iPady rozwijają się dużo szybciej niż dostępne akcesoria, które pomagają zadbać o zdrowie twojej rodziny?
Подумайте о такой возможности, почему iPhon'ы и iPad'ы намного быстрее, чем доступное медицинское оборудование, которое должно помогать вашей семье?

Zaklęcie nie wymagało słów ani akcesoriów, wystarczył nieznaczny ruch ręki.
Это заклинание не требовало ни слов, ни физических компонентов – лишь небольшого движения руки.

Mimo tych teatralnych akcesoriów ekspedycja była poważnym przedsięwzięciem naukowym.
Однако, несмотря на эти театральные аксессуары, экспедиция была серьезным научным предприятием.

Wydaje się, że to już całkiem nieźle jak na jeden plecak, ale dochodziła jeszcze masa dodatkowych akcesoriów.
Всего этого уже было предостаточно для одного ранца, но к нему еще приторачивали всякую всячину.

Męskie akcesoria.
Изящные мужские аксессуары.