antydepresanty oor Russies

antydepresanty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

антидепрессанты

naamwoord plural

Niektóre antydepresanty są pomocne w leczeniu stanów lękowych i regulowaniu snu.
Определенные антидепрессанты могут быть полезны при лечении тревожности и помочь нормализовать сон.

Soortgelyke frases

antydepresant
антидепрессант

voorbeelde

Może powinniśmy pokazać, w czym to jest lepsze od kawy czy antydepresantów.
Может быть нам стоит говорить, что патио лучше, чем кофе или декседрин.

Ale czy możesz mieszać alkohol z antydepresantami?
Разве что не стоит тебе мешать алкоголь с антидепрессантами.

Skrzypicha podaje mi antydepresant, połykam go.
Скрипуха протягивает мне антидепрессант, я глотаю.

Albo antydepresanty?
Или антидепрессантами?

Bierzesz prozac, antydepresanty albo jakieś inne cholerstwo?
Может быть, ты принимаешь «Прозак» или какие-то другие антидепрессанты?

Siobhan, nie przepisałam ci tych antydepresantów na depresję.
Шивон, вы же знаете, что я не сторонник антидепрессантов.

Pokażcie mi interesującą osobę która nie jest na antydepresantach a będę wam robił darmową kawę przez rok.
Покажите мне интересного человека не сидящего на антидепрессантах, и я целый год буду делать вам бесплатный латте.

Antydepresanty mogą powodować drgawki, nie orgazm.
Известно, что антидепрессанты могут приводить к припадкам у детей, но не к оргазмам.

Nie wiem jak skuteczna była ta reklama, ale zapewniam was, że podniosła sprzedaż antydepresantów. ( Śmiech ) że podniosła sprzedaż antydepresantów.
Я не знаю, сколько духов продали благодаря той рекламе, но я вам гарантирую, что благодаря ей продалось также немало антидепрессантов и успокоительных.

Kto miał dostęp do domu, do antydepresantów i helu?
У кого был доступ ко всем помещениям, к антидепрессантам и гелию?

Jeśli rodzynki są cukierkami natury, pieprzenie jest jej antydepresantem.
Если изюм — это натуральная конфета, то трахаться — это природный антидепрессант.

Nie brałem antydepresantów, bo nie chciałem rozwiązywać problemów prochami.
Антидепрессантов я не принимал, потому как не хотел таблетками свои невзгоды лечить.

Rząd rozdaje zestawy dla samobójców, a antydepresanty są racjonowane, ale maryśka nadal jest nielegalna.
Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.

Szczęśliwe dziecko jest jak antydepresant, ale naturalny, nie taki, jaki Twój mąż znajduje w Twojej szkatułce z biżuterią.
Счастливый ребенок - это как антидепрессант, только натуральный, а не тот, который твой муж должен найти в твоем ящике для украшений.

Koktajl leków przeciwpsychotycznych, antydepresantów i stabilizatorów nastroju.
Коктейль из нейролептиков, антидепрессантов и стабилизаторы настроения.

Zażywałem tylko antydepresanty, które przepisał mi psychiatra
Я принимаю только антидепрессанты, которые дал мне психиатр

" Zniechęcające wyniki badań nad nowym antydepresantem ".
" Неприглядные факты об антидепрессантах ".

Tylko jeszcze jedno pytanie: Czy zaczęła już brać ten antydepresant, który rano jej zostawiłem?
Принимала ли она тот депрессант, который я оставил ей утром?

Połowa więzienia jest na antydepresantach.
Пол тюрьмы сидит на антидепрессантах.

Jednak zdecydowałam się dać sobie pomóc i dzisiaj pragnę wyznać — po raz pierwszy publicznie — że teraz regularnie biorę antydepresanty.
Но я обратилась за профессиональной помощью, и сегодня я впервые публично признаю, что я принимаю антидепрессанты.

Wcześniej miałem przypisane antydepresanty ale... brałem ich tak wiele, i to było dla mnie na prawde, na prawde złe dla mnie.
До этого мне прописывали успокоительные и эти препараты забирали очень многое и были очень плохими для меня.

W tej metaanalizie FDA objęła wyniki 295 badań klinicznych 11 antydepresantów, aby uzyskać wyniki istotne statystycznie.
Для получения статистически значимых результатов FDA в упомянутом выше анализе собрало результаты 295 исследований 11 различных антидепрессантов.

Próbowałam antydepresantów, ale Tom Cruise twierdzi, że nie mogę.
Знаете, я собиралась попробовать антидепрессанты, но Том Круз говорит, что мне нельзя.

Czy jest tu ktoś biorący antydepresanty?
Кто- нибудь здесь принимает антидепрессанты?

– Czy kiedykolwiek brałeś antydepresanty?
– А ты когда-нибудь принимал антидепрессанты?