badawczo oor Russies

badawczo

bywoord

w sposób badawczy, uważnie

Soortgelyke frases

polityka badawcza
политика в области научных исследований

połów badawczy
рыбопромысловая разведка

metody badawcze
методы научных исследований

dociekliwie,bacznie, badawczo
пытливо

instytut badawczy
научно-исследовательский институт

sieć placówek badawczych
научно-исследовательские сети

stacja badawcza
научно-исследовательская станция · полярная станция

pod badawczym okiem
под пытливым взглядом

Operacjonalizacja problemu badawczego
Операционализм

voorbeelde

Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Ze względu na badawczy charakter wyprawy nie będziemy mogli odbywać zbyt forsownych marszów.
Принимая во внимание исследовательский характер экспедиции, нам, я полагаю, не придется делать больших переходов.

To program realizowany przez Instytut Badawczy Stanforda finansowany przez CIA.
Реально существующая программа Стэнфордского исследовательского института, финансируемая ЦРУ.

Iwan Iwanycz wybrał się tam w celach badawczych i omal nie zginął.
Иван Иваныч с исследовательской целью туда собирался и едва не погиб.

Simon podniósł wzrok i ujrzał w nich Eddingtona przyglądającego się badawczo Jamesowi
Саймон поднял глаза и увидел, что на пороге стоит Эддингтон и оценивающе разглядывает Джеймса

Potem patrzyła mi badawczo w oczy (jej były szare, moje — nijakie) i powtarzała: Trzeba być kimś, nie ma wyjścia.
Потом испытующе смотрела мне в глаза (у нее были серые, у меня — бесцветные) и повторяла: «Надо кем-то быть, выхода нет.

Natychmiast idę do bakteriologów i serologów w stacji badawczej.
Я немедленно бегу к бактериологам и серологам в исследовательский пункт.

Nie było niemal wcale instytutów badawczych.
Научно-исследовательских институтов фактически не было.

Ostatnim razem widziała tego człowieka w swoim ośrodku badawczym.
В последний раз она видела этого человека еще в центре изучения приматов.

Rząd polski wysłał do Peru ekspedycję badawczą.
Польское правительство направило в Перу исследовательскую экспедицию.

Przenoszenie przedmiotów, jeśli nie odbywa się pod nadzorem lub nie służy celom badawczym, jest surowo zabronione.
Транспортирование предметов, кроме как под наблюдением или в исследовательских целях, строжайше запрещено.

Duchowny mierzył go badawczym spojrzeniem przymrużonych niebieskich oczu. – Przeczytałeś książki, które ci dałem?
Священник пристально вглядывался в него узкими голубыми глазами: — Прочли книги, которые я вам дал?

W rezultacie w 2014 Moskiewski Państwowy Uniwersytet Górniczy wszedł w skład Narodowego Badawczego Uniwersytetu Technicznego „MISiS”.
В 2014 году вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).

Przyprowadzili ją do pracowni badawczej.
Они привели её сюда для изучения.

Wyhodowane krokodyle i gawiale wypuszcza się na mokradła lub do rzek albo przekazuje do innych ośrodków hodowlanych i badawczych.
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.

- Chyba nadszedł czas, by się pożegnać – powiedziała, odwracając się i patrząc badawczo na otwarte drzwi Wieży z obawą.
«Полагаю, что здесь мы и попрощаемся», – сказала девушка, обернувшись и с опаской рассматривая открытую дверь в Башню.

To było tajne centrum badawcze w sektorze Lantaru.
Это был секретный исследовательский центр в секторе Лантару.

" Grupa badawcza z Bayfront ".
Группа старшая школа Бэйфронт

A Ameryka nie prowadzi już tylu projektów naukowo-badawczych.
Америка больше не выполняет так много НИОКР, как раньше.

Więcej statków badawczych mieliśmy za kapitana Cooka, niż dziś.
Во времена капитана Кука здесь было больше кораблей, чем сейчас.

Przyglądał się badawczo fotografii ojca, na próżno szukając śladu krzywdy, jaką sam wyrządził i jaką wyrządzono jemu.
Он изучил фотографию ее отца, тщетно пытаясь найти следы ущерба, причиненного ему, и ущерба, который причинил он.

Dwie nowiny od naszej grupy badawczej.
Две новости от нашей исследовательской группы.

Nie odpowiedziała tym samym, jedynie przekrzywiła głowę, przyglądając się im badawczo.
Она не помахала в ответ, только склонила голову набок, изучая их.

Jeśli ktoś potrafi zaprojektować marsjański samolot, to są to ludzie z Langleya, czołowego centrum badawczego aeronautyki przez ostatnie 100 lat.
Если в мире и существует место, где бы смогли создать самолет для полетов на Марсе, так это научно-исследовательский центр Лэнгли, на протяжении почти ста лет являющийся ведущим центром аэронавтики в мире.

Pod badawczym spojrzeniem Claude’a poczułam jeszcze większe napięcie.
Под пристальным взглядом Клода я напряглась еще больше.