polityka badawcza
политика в области научных исследований
badawczy oor Russies
badawczy
pl
związany z badaniem, mający na celu badanie, dociekanie, poznawanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
исследовательский
[ иссле́довательский ]
pl
związany z badaniem, mający na celu badanie, dociekanie, poznawanie
A każda grupa badawcza zajmuje się szeregiem różnych tematów.
а каждая исследовательская группа изучает самые разнообразные темы.
пытливый
[ пытли́вый ]
Przyglądała mi się badawczo, gdy zaczęłam robić porządek na stoliku przy łóżku.
Она пытливо поглядывала на меня, пока я наводила порядок на столике у кровати.
поиск
[ по́иск ]
Ktoś ode mnie niech ci pomoże z logistyką, pracą badawczą, kontaktach ze mną.
Возьмите кого-нибудь из моих помощников, чтобы помочь с логистикой, поиском и для связи со мной.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пристальный · испытующий · исследующий · пронизывающий · проницательный · пронзительный · вопросительный · вопрошающий · спекулятивный · умозрительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
Но он замышляет недоброеjw2019 jw2019
Ze względu na badawczy charakter wyprawy nie będziemy mogli odbywać zbyt forsownych marszów.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
To program realizowany przez Instytut Badawczy Stanforda finansowany przez CIA.
Что- то говорит мне, чтоLiterature Literature
Iwan Iwanycz wybrał się tam w celach badawczych i omal nie zginął.
Так написано в учебникеLiterature Literature
Simon podniósł wzrok i ujrzał w nich Eddingtona przyglądającego się badawczo Jamesowi
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
Potem patrzyła mi badawczo w oczy (jej były szare, moje — nijakie) i powtarzała: Trzeba być kimś, nie ma wyjścia.
Господи, что это с тобой?Literature Literature
Natychmiast idę do bakteriologów i serologów w stacji badawczej.
Плохо питаешься?Literature Literature
Nie było niemal wcale instytutów badawczych.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Ostatnim razem widziała tego człowieka w swoim ośrodku badawczym.
И подвержено сильному разложению.Это означает?Literature Literature
Rząd polski wysłał do Peru ekspedycję badawczą.
Мы ОТПУСТИМ ВАСLiterature Literature
Przenoszenie przedmiotów, jeśli nie odbywa się pod nadzorem lub nie służy celom badawczym, jest surowo zabronione.
Хорошо, не шевелисьLiterature Literature
Duchowny mierzył go badawczym spojrzeniem przymrużonych niebieskich oczu. – Przeczytałeś książki, które ci dałem?
Это не реальноLiterature Literature
W rezultacie w 2014 Moskiewski Państwowy Uniwersytet Górniczy wszedł w skład Narodowego Badawczego Uniwersytetu Technicznego „MISiS”.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Przyprowadzili ją do pracowni badawczej.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyhodowane krokodyle i gawiale wypuszcza się na mokradła lub do rzek albo przekazuje do innych ośrodków hodowlanych i badawczych.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?jw2019 jw2019
- Chyba nadszedł czas, by się pożegnać – powiedziała, odwracając się i patrząc badawczo na otwarte drzwi Wieży z obawą.
Что она делает?Literature Literature
To było tajne centrum badawcze w sektorze Lantaru.
Между нами все конченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Grupa badawcza z Bayfront ".
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ameryka nie prowadzi już tylu projektów naukowo-badawczych.
Смотри, он же в песке!Literature Literature
Więcej statków badawczych mieliśmy za kapitana Cooka, niż dziś.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеQED QED
Przyglądał się badawczo fotografii ojca, na próżno szukając śladu krzywdy, jaką sam wyrządził i jaką wyrządzono jemu.
Это моя ношаLiterature Literature
Dwie nowiny od naszej grupy badawczej.
Когда вы уходили, проволока была здесь?Literature Literature
Nie odpowiedziała tym samym, jedynie przekrzywiła głowę, przyglądając się im badawczo.
Я его особо не рассматривалLiterature Literature
Jeśli ktoś potrafi zaprojektować marsjański samolot, to są to ludzie z Langleya, czołowego centrum badawczego aeronautyki przez ostatnie 100 lat.
Как ты можешь меня так ненавидеть?ted2019 ted2019
Pod badawczym spojrzeniem Claude’a poczułam jeszcze większe napięcie.
Ну, в общем, даLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.