badanie toksykologiczne oor Russies

badanie toksykologiczne

naamwoord

Test na określenie toksyczności właściwej chemikaliów.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

токсикологическое испытание

Test na określenie toksyczności właściwej chemikaliów.

voorbeelde

W pierwszej fazie badań toksykologicznych pojawiły się sygnały alarmowe, ale zmodyfikowano strukturę związku.
На первом этапе токсикологических исследований появились тревожные сигналы, но структура соединения была модифицирована.

Wysłałem krew i próbki tkanki na badania toksykologiczne.
Я послал кровь и ткани на токсикологический анализ.

Badanie toksykologiczne wykazało śmierć z przedawkowania kokainy.
Но токсикология показывает, что умер он от передозировки.

Na pewno znajdziemy alkohol we krwi, ale pełne badanie toksykologiczne zajmie kilka tygodni.
В крови определенно повышенное содержание алкоголя, но на токсикологический анализ точно уйдет не одна неделя.

Zrobię badanie toksykologiczne.
Я проведу анализ кишечника на токсины.

Zróbcie CBC, CMP, HCG i badanie toksykologiczne.
Сделайте ОАК, анализ на хориогонадотропин и токсины.

W świetle tego wyniki badań toksykologicznych, na które czekał Harry, były tylko formalnością.
Гарри понял, что это делало токсикологические тесты, которых он дожидался, пустой формальностью.

Byłabym wdzięczna, gdyby przed ostatecznym orzeczeniem, zrobił jej pan badania toksykologiczne.
Я была бы вам очень признательна, если бы вы сделали анализ на токсины до того, как напишете свое заключение.

Zróbcie badania toksykologiczne pod kątem wszystkiego.
Хм, давайте сделаем анализ на все токсины.

Czyniąc to, przekreślił możliwość wykonania jakichkolwiek badań toksykologicznych.
Сделав это, они исключили возможность проведения токсикологической экспертизы.

Badania toksykologiczne temu przeczą.
Проверка на токсины не подтвердила употребление наркотиков.

Cóż, mogłabym się zgodzić, że to możliwe, ale moje badania toksykologiczne mówią co innego.
Согласна с такой возможностью, но мой токсикологический отчёт говорит об обратном.

Mamy jużwyniki badań toksykologicznych, pani Chapman.
Мы получили результаты токсикологии, миссис Чэпмэн.

– Lekarz sądowy dostał już pierwsze wyniki badań toksykologicznych – ciągnął Kripo
– А еще медэксперту удалось получить первые результаты токсикологических анализов, – продолжал помощник.

Badania toksykologiczne.
Инфа по токсинам.

To by się zgadzało z wynikami badań toksykologicznych.
Да, анализ на токсины подтверждает это.

Przerzuciłem kartkę i spojrzałem na wyniki badań toksykologicznych zwłok Rugglestone'a.
Перевернув страницу, я наткнулся на токсикологический анализ Рагглстоуна.

–Przeprowadzasz wiele badań toksykologicznych, prawda?
— Ты ведешь множество токсикологических исследований.

Najciekawsze jest jednak to, co wykazały badania toksykologiczne.
Тем не менее, это в пределах моего токсикологического анализа, где все стало еще интереснее.

Badania toksykologiczne nic nie wykazały.
Анализ отрицательный.

Zleciłem badania toksykologiczne, by zobaczyć, jakie podano mu leki przeciwbólowe.
Я заказал токсикологическую экспертизу, посмотрим, каким обезболивающим его пичкали.

Badania toksykologiczne przeprowadzono dzień później.
Токсикологию сделали сутки спустя, вместе со вскрытием.

Dzięki badaniom toksykologicznym zidentyfikowano narkotyk.
С помощью токсикологического анализа наркотик определили.

Skonsultowałem badania toksykologiczne z kolegą z ogrodu botanicznego.
В ожидание токсикологических результатов, я связался с коллегой из Ботанического Сада.

Będziemy mądrzejsi po pełnym badaniu toksykologicznym.
Узнаем больше когда сделаем полный анализ на наркотики.