badanie środowiska oor Russies

badanie środowiska

Badania stanu środowiska oraz jego przekształceń spowodowanych przez człowieka.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

исследования по вопросам окружающей среды

Badania stanu środowiska oraz jego przekształceń spowodowanych przez człowieka.

voorbeelde

Badanie środowiska ze specjalnością w ekonomii.
Экологические исследования по экономике.

Badania środowiska to kolejne kilka milionów, a dopóki nie uzyskamy pełnego pozwolenia, nawet nie możemy machnąć łopatą
Экологическая экспертиза будет стоить еще несколько миллионов, и мы не сможем начать строительство до получения лицензии

Możesz też wspomnieć przy okazji, że jesteśmy szczególnie dobrzy w badaniach środowiska.
Кстати, можешь упомянуть, что мы особо хороши по части экологии.

Bada środowisko wodne Bałtyku... więc rzadko się teraz widujemy
Он занимается подводными исследованиями на Балтике...... так что мы видимся не так уж часто

Według Agencji Badań Środowiska (londyńska organizacja charytatywna) nabywcy tygrysich skór uważają je za „supermodną ozdobę mieszkania i w rezultacie skazują zwierzęta na zagładę. (...)
По сообщению Службы экологических расследований в Лондоне, покупатели тигровых шкур считают их «лучшим украшением интерьера и тем самым обрекают тигров на вымирание...

W związku z tym Agencja Badań Środowiska z siedzibą w Londynie okrzyknęła zakaz handlu kością słoniową „jednym z największych sukcesów ostatnich czasów w dziedzinie ochrony przyrody”.
По этим причинам служба экологических расследований, центр которой находится в Лондоне, провозгласила упомянутый выше запрет «одним из крупнейших достижений в области охраны окружающей среды за последние годы».

A potem, z wielkim trudem, po oznaczeniu, po umieszczeniu komputera, upewnieniu się, że czujnik wystaje pionowo, aby mógł badać środowisko, wpuszczamy rybę z powrotem do oceanu.
А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды.

Wprowadził i rozwinął w Polsce kompleksowy kierunek badań środowiska przyrodniczego, był uznanym autorytetem w dziedzinie regionalizacji fizycznogeograficznej, miał znaczące dokonania na polu geomorfologii, hydrologii, paleografii, kartografii oraz metodologii geografii fizycznej i regionalnej.
Разработал и внедрил в польской науке комплексное научное изучение природной среды и был признанным авторитетом в области физико-географической регионализации, имея значительные достижения в области геоморфологии, гидрологии, палеографии, картографии и методологии физической и региональной географии.

Jedna z podstawowych zasad badania nieprzyjaznego środowiska brzmiała: Zostaw kota.
Одним из основных правил поведения в неблагоприятной обстановке было: «Забудь про кота».

Nigdy przedtem nie mieliśmy tak potężnych narzędzi do badania ziemskiego środowiska.
Никогда прежде у нас не было таких эффективных инструментов исследования и сбережения среды обитания.

Badano jak środowisko i geny wpływają na moralność i inteligencję.
Нас интересовало, каким образом на наши этические взгляды и интеллектуальные способности оказывают влияние окружающая среда и гены.

Całe życie poświęciłem badaniu ekstremalnych środowisk.
Вся моя взрослая жизнь была посвящена исследованию экстремальных условий жизни.

Taki znacznik przemieszcza się na tuńczyku, bada środowisko wokół niego i sam odczepia się od ryby, płynie na powierzchnię i wysyła do satelitów na orbicie Ziemi dane o położeniu, oszacowanym przez znacznik, dane o ciśnieniu oraz temperaturze.
Этот датчик путешествует вместе с тунцом, распознаёт окружающую среду вокруг него и затем сходит с рыбы, отделяется от неё, всплывает к поверхности и отправляет спутникам данные о местоположении, давлении воды и температуре.

Misją Instytutu jest prowadzenie badań podstawowych środowiska morskiego oraz pogłębiania wiedzy na temat zjawisk i procesów w nim zachodzących.
Целью работ института являются проведение фундаментальных научных исследовательских работ в области морской среды и углубления знаний происходящих в море явлениях.

-- Ja... -- zaczął Harry, by trzymać się możliwie blisko prawdy -- badam zabójstwo w środowisku narkomanów.
— Я, — Харри начал предложение так, чтобы по возможности придерживаться правды, — расследую убийство в среде наркоманов.

Badania w naturalnym środowisku a przychówek w zoo
Исследования, проводимые в дикой природе, помогают получать больше детенышей в зоопарках

Badam życie w środowiskach na Ziemi najbardziej przypominających interesujące miejsca w kosmosie.
Я справляюсь с этим, изучая жизнь в таких средах обитания на Земле, которые больше всего напоминают другие интересные места Вселенной.

Conservo Solutions powinno przeprowadzić badania wpływu na środowisko, zanim zaczęli odwierty.
Ну, " Conservo Solutions " должны были изучить положения об окружающей среде, прежде, чем начинать бурение.

Może też badać swoje lokalne środowisko i nawet znajdywać surowce potrzebnych do utrzymania się.
Она может почувствовать свою окружающую среду, и реально найти ресурсы в этой среде, чтобы поддержать себя.

Geografia rolnictwa – dział geografii społeczno-ekonomicznej zajmujący się badaniem wzajemnych relacji między rolnictwem a środowiskiem geograficznym; bada również w szerszym znaczeniu przestrzenne rozmieszczenie produkcji roślinnej i zwierzęcej na świecie.
География сельского хозяйства — раздел социально-экономической географии, занимающийся исследованием взаимосвязей между сельским хозяйством и окружающей географической средой; исследует также в более широком смысле пространственное распределение продукции растениеводства и животноводства в мире.

Te pieniądze idą na ocenę wpływu na środowisko, lobbing, badania.
Эти деньги идут на проведение исследований, лоббистов, научные работы.

Badania w zakresie ochrony środowiska naturalnego
Исследования в области защиты окружающей среды

Badamy, w jakim stopniu środowisko wpływa na zachowania człowieka.
Вычисляю внутренние мотивы объекта по их внешним проявлениям.

Badałem kwestię wyboru w środowisku interaktywnym.
Изучал проблему выбора в интерактивной среде.

Nazywając studiami bezsenności... pozwala mi to stworzyć wysoko sugestywne środowisko... by badać dynamikę strachu.
Назвав это изучением бессонницы, я создал среду, благоприятнуЮ для изучения динамики страха.