bezczynnie oor Russies
bezczynnie
pl
w sposób bezczynny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бездеятельно
pl
w sposób bezczynny
Pod uderzeniem ciosu tego egzystencja dawnych mieszkańców Szybowa, dość smutna, uboga i bezczynna przedtem, ostatecznemu uległa rozprężeniu.
Под влиянием этого удара существование исконных жителей Шибова, достаточно печальное, убогое и бездеятельное, подверглось окончательному разложению.
праздно
Trudno słuchać można scharakteryzować Zamordowanie członka naszej rodziny królewskiej, jak stoi bezczynnie.
Тяжело слушать то, что вы описываете убийство члена нашей королевской семьи как праздное наблюдение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdyby to twoja matka utknęła w płonącym budynku, nie patrzyłbym na to bezczynnie.
Отдай ему его бумажкиLiterature Literature
Myślałeś, że będziesz łamał nosy moim najlepszym klientom... a ja będę się temu bezczynnie przyglądał?
Конечно, у нас есть планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litsa nigdy nie siedziała bezczynnie, więc i teraz nie zamierzała zmieniać trybu życia.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLiterature Literature
Jak długo mamy siedzieć bezczynnie i zgadzać się na tę farsę?
И Робби мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy trwali w pogotowiu – niektórzy na dyżurze, większość bezczynnie wyczekując.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Nie mogę siedzieć bezczynnie!
Нам просто нужно знать, где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łukowate przejście po lewej otwierało się na salon, w którym Indira Clarke zwykła bezczynnie przesiadywać.
Отличный эпизодLiterature Literature
Długo stał bezczynnie, wpatrując się w walczących.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеLiterature Literature
Czuję się winna tak siedząc bezczynnie.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nadal stoisz bezczynnie?
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Owszem, moje dziecko, ale on by sobie nie życzył, żebyśmy bezczynnie zapamiętywały się w cierpieniu
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныLiterature Literature
Jak możesz bezczynnie przyglądać się bestialstwu?
У меня больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stworzyłem tej wspaniałej armii tylko po to, żeby teraz bezczynnie gniła.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Nie będę bezczynnie patrzył jak bezpodstawnie oskarża się mojego prokuratora.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałam więc bezczynnie na środku pokoju, aż tata uniósł wzrok i rzucił mi smutny uśmiech.
Все хорошо, вотLiterature Literature
Nie będe siedziała bezczynnie w Kapui gdy osiągnięcie celu może zająć miesiące.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard Dimes zaczął spędzać mnóstwo czasu, siedząc bezczynnie w samochodzie przed domem na 36 ulicy.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьLiterature Literature
/ Nie będę czekała / bezczynnie na śmierć.
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmuszają cię, byś patrzyła bezczynnie, jak Anubis robi, co chce, tylko po to, by cię ukarać?
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywołuje obraz bierności, kogoś siedzącego bezczynnie w fotelu, czekającego, aż wiedza zagości w jego schludnym mieszkanku.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхted2019 ted2019
Na przykład profesor fizyki Conyers Herring, przyznający się do wiary w Boga, powiedział: „Odrzucam koncepcję Boga, który dawno temu nakręcił wielki zegar i odtąd bezczynnie obserwuje, jak ludzkość próbuje rozwiązać tę zagadkę.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеjw2019 jw2019
- Mam z pół tuzina maszyn stojących bezczynnie z powodu braku części.
Германий и другие были прокляты его учениемLiterature Literature
Walec nie czekał jednak bezczynnie na atak ze strony ludzi – ani dziewiętnastu godzin, ani nawet dziewiętnastu minut!
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниLiterature Literature
W przeciwnym wypadku nie pozostanie mi nic innego, jak czekać bezczynnie, aż mój mąż umrze.
Да послушайтеLiterature Literature
Stojąc nieruchomo, z opuszczonymi bezczynnie rękami, pomyślała: „On czeka gdzieś na dworze, pod drzewami”.
Увидимся в магазинеLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.