bezpański oor Russies
bezpański
pl
książk. nienależący do nikogo, niemający właściciela
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бесхозный
[ бесхо́зный ]
pl
książk. nienależący do nikogo, niemający właściciela
Czy potrzebujemy nakazu, aby sprawdzić bezpański pojazd?
Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер?
бесхозяйный
[ бесхозя́йный ]
pl
książk. nienależący do nikogo, niemający właściciela
Gwizdał i pośpiewywał witając olbrzymie szare krzewiny ostu, co tworzą bezpańskie, a nawet bezptasie gaje.
Кшиштоф посвистывал и напевал песенку, приветствуя огромные серые заросли кактуса, образующие целые бесхозяйные рощи, в которых даже птицы не водятся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie bezpańskim kotem albo dźwiękiem wiatru... ale zawsze to będzie ona.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedna, bezpańska dziewczynka... jakby rodem z Dickens'a.
У вас нет уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpańskie czworonogi wyłapywano i przez trzydzieści dni trzymano w miejskim schronisku.
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Culum siedział na wzgórzu w Szczęśliwej Dolinie na stopniach bezpańskiego kościoła, rękami podpierając głowę.
Как будто я знаюLiterature Literature
Jest teraz okres bezpański, nowy ambasador, pan de Souza, przyjedzie najwcześniej za tydzień
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойLiterature Literature
Mick nie szczędził pieniędzy kalekim dzieciom, bezpańskim psom, Armii Zbawienia czy organizacjom żydowskim.
Ты оставил свою игровую книжку на полеLiterature Literature
Oczywiście byłaś w Bezpańskim Psie?
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
–Dowiedziałem się po roku, że on umarł na jakąś dziwną chorobę, której nabawił się od ugryzienia bezpańskiego psa.
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
Wtedy ich uszu dobiega dźwięk – warczenie – i uświadamiają sobie, że są otoczeni bezpańskimi psami.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLiterature Literature
Po Agrze wałęsa się pewno jakieś osiem tysięcy czterysta dwadzieścia bezpańskich psów.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеLiterature Literature
Jesteś bezpańskim psem, a Olivia cię przygarnęła.
Я не совсем... готов об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To głupstwo, w firmach komputerowych nie ma menedżerów, którzy nie zaopiekowaliby się bezpańskim dobrem.
У Лисы есть ученица!Literature Literature
Jak bezpański pies błąkał się z kraju do kraju, ale obroży ze znakami SS nigdy nie udało mu się pozbyć.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
Kiedy wkrótce potem chciano pogrzebać tę „córkę królewską”, okazało się, że prawie całkowicie pożarły ją bezpańskie psy, zgodnie ze „słowem, które Jehowa wyrzekł za pośrednictwem swego sługi Eliasza”; pozostały po niej tylko stopy, dłonie i czaszka — na dowód tego, że każda wypowiedź Jehowy się spełnia (2Kl 9:32-37).
Когда будет следующий?jw2019 jw2019
Musiałam pożerać jedzenie jak bezpański pies.
У всех одинаковая информацияLiterature Literature
Czułem się jak jeden z tych bezpańskich kundli, zaglądających na podwórka w poszukiwaniu padliny, wody i suki
Ты соврал мне, разве нет?Literature Literature
Przez lata stado bezpańskich kundli błąkało się po peryferiach miasta.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоLiterature Literature
Ale obraz Lotte prześladował mnie jak bezpański pies już do końca tego wieczoru. 4.
Заставьте их остановиться!Literature Literature
Mój brat ratuje bezpańskie psy.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co oznaczają te bezpańskie i krwawe miecze Kłamać discolour'd przez to miejsce pokoju?
Мне кажется, Это- принц, сын короляQED QED
Rankami Litvinoff parzył kawę, słuchając szczekania bezpańskich psów walczących w zaułku.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяLiterature Literature
Okazało się, że nie był bezpański.
Но она не просто прыгнула, она утонулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czego szukacie w tym miejscu, wy, którzy grabicie i palicie jak bezpańskie psy?
Давайте будем ориентироваться по ситуацииLiterature Literature
O pogardzie, z jaką odnoszono się do dzikich, bezpańskich psów, świadczą poniższe przykłady.
А что делать, если она отвергнет его?jw2019 jw2019
Powinni zastrzeli te bezpańskie zwierzęta.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.