bezpaństwowiec oor Russies

bezpaństwowiec

Noun, naamwoord manlike

osoba nieposiadająca obywatelstwa żadnego z państw

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

человек

[ челове́к ]

naamwoord manlike

Teraz ten bezpaństwowiec jest uwięziony na lotnisku.
Теперь Сноуден, человек без гражданства, вынужден жить в московском аэропорте.

апатрид

[ апатри́д ]

naamwoord

status osoby nie posiadającej obywatelstwa żadnego państwa

физическое лицо, не имеющее какого-либо гражданства или подданства

персона

[ персо́на ]

naamwoord vroulike

особа

[ осо́ба ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ponieważ jednak urodziłem się w Zagłębiu Saary, miałem status bezpaństwowca i dlatego musiałem się starać w Waszyngtonie o specjalną wizę.
Но так как я родился в Сааре, у меня не было гражданства, и поэтому мне надо было обратиться в Вашингтон (округ Колумбия, США) за специальной визой.

W 1896 r. wstąpił na ETH, zrzekając się swego wirtemberskiego obywatelstwa i stając się bezpaństwowcem.
В 1896 году Эйнштейн поступил в ETH, отказавшись от своего вюртембергского гражданства и став человеком без гражданства.

Bezpaństwowiec.
Человек без страны.

Nawet jeśli emigrowali, nie stawali się automatycznie bezpaństwowcami.
И даже эмигрировав, они не становились автоматически людьми без государственной принадлежности.

Do końca życia mieszkała w USA, ale miała status bezpaństwowca.
Она прожила остаток жизни в стране как лицо без гражданства.

Facet, który próbował pomóc bezpaństwowcom całe swoje życie.
Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства.

Ponieważ moja siostra i jej rodzina mieli status bezpaństwowców, czyli nie byli obywatelami Niemiec, otrzymali nakaz przymusowej pracy w gospodarstwie rolnym w południowej części Austrii, niedaleko naszego domu.
Поскольку у Пепи и ее семьи не было немецкого гражданства, их приговорили к принудительным работам на юге Австрии, недалеко от наших родных мест.

Bezpaństwowiec od 2008 roku.
Иногородний иностранец с 2008

"W rubryce obywatelstwo ktoś ręcznie napisał ""bezpaństwowiec""."
В графе «гражданство» кто-то от руки написал «лицо без гражданства».

Jest bezpaństwowcem.
Он лицо без гражданства.

Są w praktyce bezpaństwowcami.
Они фактически без гражданства.

To samo dzieje się, kiedy pomagamy uchodźcom, ludziom wysiedlonym ze swoich państw w wyniku konfliktów, bezpaństwowcom.
То же касается и нас, когда мы помогаем беженцам, людям, покинувшим дома́ из-за конфликта, или людям без гражданства.

Jestem Amerykaninem z urodzenia, nazistą z reputacji i bezpaństwowcem z przekonania.
Я американец по рождению, нацист по репутации, человек без национальности по склонностям.

Kiedyś zapomniał polskiego i czuł się jak bezpaństwowiec.
Однажды он забыл польский паспорт и чувствовал себя как перемещенное лицо.

A kiedy to państwo przestało istnieć, stałem się tym, kim jestem teraz i kim na zawsze zostanę - bezpaństwowcem.
И когда оно распалось, я стал тем, кто есть сегодня, и кем буду всегда — лицом без гражданства.

Rozchodzi się pogłoska, że bezpaństwowcy nie mogą przebyć granicy.
Он узнал, что лиц без гражданства не пропустят через границу,

Lecz chyba zdajesz sobie sprawę, że gdy nam się uda, będziesz bezpaństwowcem.
Но ты должен понять, что если нам удастся, ты станешь человеком без родины.

Powiedziała też, że formalnie jest bezpaństwowcem i podróżuje z fałszywym paszportem holenderskim.
Она также сказала, что он не имел гражданства и путешествовал с поддельным датским паспортом.

To bezpaństwowcy.
Они не принадлежат никакому государству.

Jestem bezpaństwowcem.
Причина в том, что я человек без гражданства.

Teraz ten bezpaństwowiec jest uwięziony na lotnisku.
Теперь Сноуден, человек без гражданства, вынужден жить в московском аэропорте.