biolog oor Russies

biolog

/ˈbjjɔlɔk/ naamwoord manlike, vroulike

specjalista w zakresie biologii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

биолог

[ био́лог ]

naamwoord manlike, vroulike

naukowiec zajmujący się badaniem życia i organizmów żywych, m.in. zwierząt, roślin, grzybów, mikrogranizmów

Nie jest ono świadomie służące samo sobie, ale dla biologa, tak właśnie wygląda ten tok rozumowania.
Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.

биологи

naamwoord

Nie jest ono świadomie służące samo sobie, ale dla biologa, tak właśnie wygląda ten tok rozumowania.
Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.

Soortgelyke frases

biolog ewolucyjny
эволюционист

biolog molekularny
молекулярный биолог

voorbeelde

– Rzeczywiście – potwierdza kobieta. – Jest pani biologiem?
— Верно, — соглашается женщина. — Вы биолог?

Biologowie wydelegowali Czandrasekara, który zapoznał zgromadzenie ze swoim dowodem.
От биологов выступил Чандрасекар, поделившийся с присутствующими своими соображениями.

Biologiem?
Биолог?

* „Ogromny jaskrawy płomień” — napisał jeden z biologów.
«Шар сверкающего пламени»,— написал один.

Różni uczeni, na przykład biolodzy czy oceanografowie, ciągle pogłębiają wiedzę człowieka o naszej planecie i o istniejącym na niej życiu.
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.

Wciąż jesteś biologiem morskim, Ben?
Ты по-прежнему морской биолог, Бен?

Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.

Biolog molekularny Frank Roberto pyta z podziwem: „Czy kiedykolwiek nauczymy się naśladować ten niezwykły proces?”
Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное».

" Czym jest życie? " Biolodzy szukali odpowiedzi na to pytanie na rozmaitych poziomach.
" Что есть жизнь? " - я думаю, многие биологи пытались это понять на разных этапах.

– upierał się Holden. – Dabney i ten osioł biolog, przedstawili podróże kosmiczne, jako powód do panicznej obawy!
— не унимался Кохрейн. — Дэбни с тем болваном–биологом расписали космическое путешествие как причину для паники!

Ja jestem jedynym specjalistą od zachowań, ale także biologiem.
Я здесь единственный ученый-бихевиорист[3], и я тоже биолог.

- Miło mi pana poznać - rzekł Pies. - Wiadomo mi, że jest pan biologiem, i szalenie mnie to interesuje
— Рад с вами познакомиться, — промолвил Пес. — Как я понимаю, вы — биолог, и я нахожу это в высшей степени интересным

Może studium Browna czytali wyłącznie jego koledzy-biolodzy.
Возможно, коллеги Брауна познакомились с его данными.

Biolog ewolucyjny John Maynard Smith zwykł zuderzającą grzecznością mawiać, że te wyjaśnienia po prostu nie są właściwe.
И поэтому, как с убийственной вежливостью говорил Джон Мейнард Смит, такие объяснения просто не годятся.

Peter Glynn, biolog z uniwersytetu w Miami, przebadał 400-letnie korale ze wschodniego Pacyfiku, gdzie bielenie szczególnie się nasiliło, i nie znalazł w nich żadnego śladu podobnej katastrofy.
Питер Глинн, биолог из Майамского университета, исследовал 400-летний коралл из восточной части Тихого океана, подвергшейся сильному отбеливанию, и не нашел доказательств подобных катастроф в прошлом.

Dlatego też przynajmniej od dwóch dziesiątków lat lekarze sądowi i biolodzy szukali innej możliwości porównywania.
Поэтому судебные медики и биологи уже два десятилетия, по крайней мере, искали другие возможности сравнения волос.

Biolog Richard Dawkins, który odrzuca istnienie Boga, oświadczył: „We wszechświecie rządzonym przez przypadkowe siły i replikacje genetyczne jedni ludzie zostaną skrzywdzeni, a innym się poszczęści; nie można się w tym doszukać żadnego ładu ani porządku, nie można też liczyć na żadną sprawiedliwość”.
Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».

— To dyplomowany biolog i nasz pełnomocnik do spraw środowiska naturalnego na region Saint-Pierre-du-Bois.
— Он дипломированный биолог и занимается проблемами окружающей среды во всем районе Сен-Пьер-дю-Буа.

Chciałbym znów móc napisać te testy z biologi, które oblałem.
Я бы хотел вернуться во времени и пересдать несколько научных тестов, которые я завалил.

Czytamy w niej między innymi: „Jak wiadomo, zdania w sprawie nie tylko przyczyn ewolucji, lecz także jej rzeczywistego przebiegu są wśród biologów podzielone.
В нем он сказал: «Как известно, среди биологов имеются большие расхождения во мнениях не только относительно причин эволюции, но и относительно самого процесса.

Dawniej biolodzy zaliczali grzyby do roślin, ale teraz wiadomo, że jedne od drugich bardzo się różnią.
Раньше биологи считали грибы растениями, сейчас они признали, что грибы сильно от них отличаются.

Biolog Eric Woehler powiedział, że w roku 1957 na wyspie widziano zaledwie trzy pary pingwinów królewskich, przebywających tam w okresie lęgowym.
По словам биолога Эрика Вёлера, в 1957 году на острове видели только три пары патагонских пингвинов.

W końcu klasyczna definicja gatunku, promowana przez biologa ewolucjonistę Ernsta Mayra, brzmi „zdolne do krzyżowania”.
Наконец, определение вида, выдвинутое биологом-эволюционистом Эрнстом Майром, включает «способность скрещивания».

Biologiem.
Биолог.

Jestem biologiem, egzobiologiem, więc teoretycznie wiem, jakie efekty można osiągnąć na drodze odrostu.
По специальности я биолог и экзобиолог, так что в теории хорошо представляю возможности восстановительного лечения.