brać ślub oor Russies
brać ślub
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
венчаться
[ венча́ться ]
Dom naprzeciwko, ten sam, w którym brałem ślub, należał do księżniczki, był zamknięty i przez nikogo nie zamieszkany.
Дом напротив, тот самый, где я венчался, принадлежал герцогине; он был на запоре, и никто там не жил.
жениться
[ жени́ться ]
W jakim wieku Japończycy biorą ślub?
В каком примерно возрасте женятся японцы?
расписываться
[ распи́сываться ]
Powiedziałem im, że są gorsze problemy, niż dwóch nastolatków, biorących ślub i dziecko.
Я сказал ему, что бывают гораздо более ужасные проблемы, чем два расписывающихся подростка с ребенком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę dumna z tego, że Matka Spowiedniczka całych Midlandów bierze ślub w uszytej przeze mnie sukni.
У меня тоже, но это работаLiterature Literature
Obie bierzecie ślub 6 czerwca, a tamta kobieta 27 czerwca.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy brała ślub z Robertem Baratheonem, zgromadziły się tu tysiące ludzi.
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
Nolan i ja bierzemy ślub.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciele biorą ślub, to dopiero coś.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуQED QED
Na jesieni bierzemy ślub
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?opensubtitles2 opensubtitles2
Byli młodzi i zakochani, wkrótce brali ślub, dlaczego więc nie mieliby poznać trochę świata?
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Brali ślub w cerkwi Gieorgijewskiej, tej samej, o którą Klim tak się upominał.
Он ничего не получитLiterature Literature
Bierzesz ślub za dwa dni?
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadzaliśmy się w tym temacie, kiedy braliśmy ślub.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z moich siostrzenic wyszła za mąż latem, inna bierze ślub jesienią.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженLiterature Literature
Słyszałam, że brał ślub w łodzi podwodnej.
Что он родится таким, как яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie tak, że chcę lecieć do Vegas brać ślub.
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
Prawdę mówiąc, była z nią w ciąży, kiedy brała ślub.
Это не чувство, это здравое размышлениеLiterature Literature
Głupcy mówią: po co mamy brać ślub?
И ты сделаешь их все до одногоLiterature Literature
– Jego tata oświadczył mu, że biorą ślub z moją matką... – I?
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Myślisz może, że wyszłabym za ciebie, gdybym nie brała ślubu z nim?
Что подумают люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, nie mogę być pierwszą dziewczyną, która bierze ślub w ciąży.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłym miesiącu bierzemy ślub.
Погоди.Посмотрим что здесьLiterature Literature
Amy i Ricky biorą ślub 4 lipca.
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłym roku ja i mój chłopak bierzemy ślub, ale teraz mam w głowie mętlik.
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
Zdąży pani na zdjęcia próbne. - Biorę ślub w szwedzkiej ambasadzie w Seulu.
Никто никогда нихрена не говорит папеLiterature Literature
Ale ich szczęście zależało od jednego warunku: mieli nie brać ślubu.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLiterature Literature
Gdyby miała coś po mnie, nie brałaby ślubu przed 20-stką.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciele biorą śluby z uczniami.
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1237 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.