brać początek z oor Russies
brać początek z
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ветвиться
[ ветви́ться ]
отрастать
[ отраста́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płynąca stąd nauka: nieważne, jak szybki jest ruch, musi brać początek ze spokojnego i cichego centrum.
Это твоя новая подружка?Literature Literature
Powstają prywatne czasy, wyboczone w kształt zatok i rozlewisk, biorące początek z eksternalizacji marzeń sennych.
Прекрати немедленно!Literature Literature
Drony ochronne biorą początek z szalonego pomysłu dwóch biologów, którzy pasjonowali się tą technologią.
Если нужно, я вызову переводчикаted2019 ted2019
Jednakże wszystkie prawdziwie inspirujące projekty, mają jedną wspólną cechę: biorą początek z marzenia.
Она моя любимая актрисаted2019 ted2019
Jeśli A nie jest podobne do B, uznajemy, że istnieje małe prawdopodobieństwo, żeby A brało początek z B.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножLiterature Literature
Bierze początek ze źródeł, na wschodnich zboczach góry Wersalem (1406 m), w Beskidach Pokucko-Bukowińskich.
Исправить что?WikiMatrix WikiMatrix
Rzeka Tecumseha brała początek z Jeziora Holmana, oddalonego o jakieś czterdzieści mil na północ.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Wszystkie zwierzęta biorą początek z oceanu, ponad pół miliarda lat temu.
Бедный МерлинQED QED
A oto zwięzła odpowiedź Andera na pytanie, co uczynił z demonami: „Grace może brać początek z pomysłowego zaklęcia”.
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
Przepływ bierze początek z życia, zasila je i jest przez nie zasilany, a tu, w rzece, wszystko żyło.
Я не буду закатывать сценLiterature Literature
Również ona bierze początek z religii pogańskiej.
Сущая правдаjw2019 jw2019
Ważkie wydarzenia często biorą początek z drobnych wypadków
Ставка купонаLiterature Literature
Na dole płynie zimny górski potok, biorący początek z lodowców Gundabadu.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLiterature Literature
Wszystkie były podobnej wielkości; i wszystkie brały początek z tego samego miejsca na pniu.
У тебя есть имя?Literature Literature
Niektóre z nich biorą swój początek z nieudanych żartów nie istniejących już Mocy.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLiterature Literature
Omawiany fragment proroctwa Izajasza spełnia się ostatecznie, gdy narodem, który bierze początek ze „skały”, staje się „Izrael Boży” — zbór chrześcijan namaszczonych duchem, powstały w dniu Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e.
переключение между связанным и плавающим изображениемjw2019 jw2019
Nawet potężny Zimr brał wszak początek ze zwykłych strug i strumyków, gdzieś w górach dalekiej północy.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?Literature Literature
Bierze swój początek z bólu i w nim się roztapia.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеLiterature Literature
To zabawne, ile najlepszych pomysłów bierze swój początek ze starego „tyłem do przodu”.
А что в другой?Literature Literature
Rozwój i wewnętrzny wgląd najczęściej biorą swój początek z niezadowolenia, braku satysfakcji i cierpienia.
Можешь помочь?Literature Literature
To zabawne, ile najlepszych pomysłów bierze swój początek ze starego „tyłem do przodu”.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "Literature Literature
Każdy nienarodzony bierze swój początek z dziecka zabitego w łonie matki.
Что будем делать?Literature Literature
Opowieści o robotach prawdopodobnie biorą swój początek z jednej legendy, gdyż ogólny temat jest taki sam.
Мелман, ты не в барокамере!Literature Literature
Rzeka bierze swój początek z lodowca Vatnajökull.
Пристегните ремниWikiMatrix WikiMatrix
Uważali, że jeśli jest coś, co należy odkryć, to właśnie tam, daleko, gdzie wszystko bierze początek, łącznie z dniem.
Мы поделили на #.НеправильноLiterature Literature
117 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.