brać do serca oor Russies
brać do serca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
принимать близко к сердцу
[ принима́ть бли́зко к сердцу ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie będę brał do serca tego, co teraz mówisz, przecież widzę, że się martwisz o siostrę
Проси поводить его самойLiterature Literature
- Kochany Henryku, nie bierz do serca drobnych przycinków, bo my tu sobie po
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас вседо пределаLiterature Literature
Wziąłem sobie za zasadę nigdy nic nie brać do serca
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
A ona bardzo to bierze do serca, martwi się i... pije, panie Holmes, pije jak ryba!
Отойдите, пожалуйстаLiterature Literature
Za bardzo bierze sobie wszystko do serca, powiedziała Verity, bierze sobie wszystko do serca.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?Literature Literature
Wszyscy chrześcijanie, którzy biorą do serca tę ponadczasową radę, przyczyniają się do rozwijania w zborze atmosfery ciepła i miłości.
Ну, Лева,ну, сыскарь!jw2019 jw2019
Jako „prawdziwy syn” biorący do serca ojcowskie rady, młody Salomon cieszył się serdeczną, zażyłą więzią ze swym ojcem, Dawidem.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиjw2019 jw2019
Art jest strasznie wrażliwym gościem i trzeba uważać, nie besztać go za bardzo, bo sobie wszystko bierze do serca.
Я сегодня так рано всталLiterature Literature
Czy nie było przypadkiem tak, że to co odczuwała pani jako dyskryminację było po prostu serią nieporozumień, przesadnie branych do serca?
Сказала, что совершила ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefi porównał też znieczulenie serc swoich braci do znieczulenia serc dzieci Izraela.
Итак, Искатель пойманLDS LDS
Przylgnął raczej do Źródła życiodajnej wody i brał sobie do serca słowa Jehowy (15.3, strona 14).
Ты подружка Тайлераjw2019 jw2019
Nigdy się nie rozpadał ani nad łacińskimi wierszami, ani nie brał do serca nauki o sylogizmach, więc i teraz szedł w gronie koleżeńskim z obojętnością i wzgardą do paplania belfrów.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zauważ, że rodzice mieli najpierw dbać o własne usposobienie duchowe — pogłębiać miłość do Jehowy i brać sobie do serca Jego słowa.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадныхдражеjw2019 jw2019
– prychnął Elias. – ...I proszę, nie bierz sobie do serca tych skandalicznych plotek, bo to tylko plotki o twym bracie.
Его вы называете охотником за головами?Literature Literature
Jeżeli inni nakłaniają cię do założenia rodziny, możesz zbyt łatwo brać sobie do serca każdą oznakę zainteresowania ze strony płci odmiennej.
Обвинитель может говоритьjw2019 jw2019
Jeśli tak, przypomnij sobie o tamtych dawnych Izraelitach, którzy nie tylko słuchali, ale też brali do serca wypowiadane słowa, i to tak głęboko, że zaczęli płakać, ponieważ zrozumieli, iż jako naród łamali Prawo Boże (Nehem.
Я намерен сделать большеjw2019 jw2019
Ona nie należy do tych osób, które się łatwo zakochują, a poza tym niczego sobie nie bierze głęboko do serca.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?Literature Literature
Myślę, że za bardzo bierzesz sobie do serca tak stare przysłowie.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby przyjmujące to zaproszenie wzorują się na jego trybie życia i biorą sobie do serca jego nauki.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииjw2019 jw2019
– Za bardzo bierze sobie do serca porażki – stwierdził Ross. – To wielka wada w tej profesji
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилLiterature Literature
Czy bierzesz sobie do serca ostrzeżenie, że dla obecnego świata nastały dni ostatnie?
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаjw2019 jw2019
Co dowodzi, że pierwsi chrześcijanie brali sobie do serca polecenia Boże dotyczące krwi?
Она не бороласьjw2019 jw2019
Starają się brać sobie do serca wszystkie nauki Syna Bożego i stosować się do nich.
Прости меня, послушайjw2019 jw2019
Branie sobie do serca i wprowadzanie w czyn
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиjw2019 jw2019
Matthew wszystko brał sobie do serca.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
407 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.