brać nogi za pas oor Russies
brać nogi za pas
pl
uciekać, zwykle ze strachu przed czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
валить
[ вали́ть ]
Bierz nogi za pas, póki możesz.
Тебе нужно валить как можно быстрее.
удирать
[ удира́ть ]
Stary schemat tej partii brania nóg za pas...
Старый партийный метод удирать со всех ног.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Odważnie biorąc nogi za pas Pognał prosto w las
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo ten przeklęty mesmerysta sam doszedł do wniosku, że trzeba brać nogi za pas.
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Elastyk już widział, że z tym przedrewolucyjnym mieszkańcem dogadać się nie sposób; trzeba więc brać nogi za pas.
Сколько будет нас преследовать?Literature Literature
Stary schemat tej partii brania nóg za pas...
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Więc nie czekaj, tylko w trudnej sytuacji bierz nogi za pas, gdziekolwiek jesteś, Billy.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноLiterature Literature
– Sami tymczasem biorąc nogi za pas. – Zykin obrysował niedopałkiem skąpane w jasnym grudniowym słońcu złote krzyże
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерLiterature Literature
Zostaw mi kawę, bierz nogi za pas i weź ze sobą moje współrzędne.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыLiterature Literature
Bierz nogi za pas, zanim ci przywalę!
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilerzy heroiny i drobni włamywacze biorą nogi za pas od razu, gdy poczują świeże powietrze.
Если подумать, то... нетLiterature Literature
Bierz nogi za pas.
Спасибо мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorę nogi za pas i biegnę?
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No, to lepiej, żeby już brali nogi za pas – powiedziała Cheela Hwang – bo my ruszamy w drogę
Я возьму весьLiterature Literature
Dlatego szybko musieli brać nogi za pas.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
Wygląda na to, że profesor znowu bierze nogi za pas.
Странное место для телефона.- Да ужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierz nogi za pas, młody.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nas nakryją, bierzemy nogi za pas. Bo jak nas złapią...
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy przed sobą dwadzieścia, może dwadzieścia pięć kilometrów, więc trzeba brać nogi za pas.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLiterature Literature
Trzeba będzie wymyślić jakiś niesłychanie ważki powód odmowy i co prędzej brać nogi za pas.
Мне надо выпитьLiterature Literature
Jeśli zobaczysz, że jedyne, co zostało, to brać nogi za pas, nie zwlekaj.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиLiterature Literature
Mówiłam ci krzyknęła do męża biorąc nogi za pas Mówiłam ci że wymordują nas wszystkich.
Где вы храните оружие?Literature Literature
Ale na jego miejscu brałbym nogi za pas.
Сью, мы не собираемся делать это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zależy im na uratowaniu ruchu rebelianckiego, niech czym prędzej biorą nogi za pas.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяLiterature Literature
Jeśli Miła została zabita tamtego wieczoru, gdy była w tym mieszkaniu, musisz jak najszybciej brać nogi za pas.
Питер, ты должен услышать этоLiterature Literature
Rozsądny człowiek bierze nogi za pas, bo z takich rzeczy nigdy nie wynika nic dobrego.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныLiterature Literature
Więc jeśli jesteś tak winny, jak twierdzisz, lepiej bierz nogi za pas, póki masz jeszcze szansę.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаLiterature Literature
53 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.