brać na siebie oor Russies
brać na siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
брать на себя
[ брать на себя́ ]
Osoby odpowiedzialne są właśnie po to, żeby brać na siebie odpowiedzialność.
Ответственный для того и существует, чтобы брать на себя ответственность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć Tyrande uległa, wciąż nie podobało jej się, że Malfurion bierze na siebie całą odpowiedzialność.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноLiterature Literature
Bierzesz na siebie zbyt dużo.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bierz na siebie za dużo winy.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewni im również poczucie bezpieczeństwa w okresie wchodzenia w dorosłość i brania na siebie odpowiedzialności.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменjw2019 jw2019
Nie brał na siebie winy za żadne późniejsze działania ani odpowiedzialności za to, co stało się z Rosją.
Я же сказал- зови меня " Бронко "Literature Literature
Ja biorę na siebie pełną odpowiedzialność.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc na siebie Ganta, pomoże Birdowi.
Почему ты так говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorę na siebie odpowiedzialność za aresztowanie go teraz.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуLiterature Literature
Jimmy ma brzydki nawyk, brania na siebie więcej niż jest w stanie udźwignąć.
Как ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnóstwo rzeczy brała na siebie: zaproszenia, menu, wszystko, ma się rozumieć, za moją aprobatą.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Zdaniem wielu zatrudnionych odpowiedzialność za to bierze na siebie pracodawca.
А что, по мне видно?jw2019 jw2019
– Zawsze brał na siebie zbyt wiele, próbując naprawić coś, co było nie do naprawienia
Pepper, ладноLiterature Literature
Jim bierze na siebie...
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale biorę na siebie całą odpowiedzialność.
Да.. немного менее веселееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogi Charlesie, korespondent NIGDY nie może brać na siebie roli szpiega!
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedzialność biorę na siebie.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo Stefan ma zły zwyczaj brania na siebie pocisków wycelowanych do mnie
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra była taka, że Fandorin nie musiał brać na siebie odpowiedzialności za ratowanie bezbronnych ludzi.
Или тебе научиться стучаться в дверьLiterature Literature
Violette i Zacharie brali na siebie koszty, a ona spędzała pół nocy na gotowaniu.
Это был даже не её домLiterature Literature
Biorę na siebie odpowiedzialność, ale gdybym tak nie postąpił, nie zrobiłbym prawdopodobnie tych zdjęć
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаLiterature Literature
Nikt nie powinien brać w tym udziału, całą odpowiedzialność biorę na siebie.
окно из туннеля- # мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę brać na siebie całej zasługi.
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestała dobrowolnie brać na siebie obowiązki, które nie sprawiały jej przyjemności.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройLiterature Literature
O ile to ryzyko biorą na siebie cudze dzieci.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cieszę się, że dobrowolnie bierzesz na siebie takie brzemię, mężu
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
4042 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.