brany oor Russies

brany

Soortgelyke frases

Brana
брана

brać udział w pojedynku
драться на дуэли

brać czynny udział
принимать активное участие

brać udział w konkursie
участвовать в конкурсе

branie do dupy
анал · анальный секс

brać udział
отведать · посещать · принимать участие · принять участие · присутствовать · разделить · разделять · участвовать

brać udział w wyborach
принимать участие в выборах

brać się w garść
брать себя в руки · взять себя в руки · прийти в себя · приходить в себя · собираться · собраться

Kompania Braci
Братья по оружию

voorbeelde

— Zatem bierz się do dzieła już dziś, bo właśnie obejmujesz stanowisko komendanta Paryża.
— Ну, так принимайся за дело сегодня же, потому что с сегодняшнего дня ты — комендант Парижа.

- Zrobiliśmy, co w naszej mocy, bracie - podjął Kasar, przerywając myśli chana.
— Мы сделали все, что могли, брат, — сказал Хасар, прерывая мысли хана.

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).

Kiedy się pokaże, bierzemy samochody i śledzimy go.
Как только он объявится, мы сядем в машины и поедем за ним.

To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchach
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках

Zdarzało się, że matka czy ojciec brali miejsce dziecka, kiedyś brat poświęcił życie dla siostry.
Мать или отец занимали место ребенка, брат спасал сестру.

Tutaj jednak nie ulegało wątpliwości, że obie królowe brały aktywny udział w rozgrywce.
Но здесь обе королевы уже явно вступили в игру.

Biorę go dzisiaj do Ibizy.
Сегодня я веду его в " Ибицу ".

Czekaj, bierzesz jego załogę? A jeśli wywalą cię przez śluzę?
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?

Będę dumna z tego, że Matka Spowiedniczka całych Midlandów bierze ślub w uszytej przeze mnie sukni.
Я буду гордиться тем, что Мать-Исповедница Срединных Земель наденет на свадьбу платье, сшитое моими руками.

– Bo nie uwierzy. – Biorę do ręki kieliszek i wypijam kolejny łyk wina. – Poza tym miałam tylko dziesięć lat.
– Не выдержит. – Я снова беру бокал и беззаботно делаю глоток. – К тому же мне было всего десять лет.

Dopiero po powrocie usłyszała od braci, że pewien mężczyzna o nią prosił.
Вернувшись, она узнала от братьев, что какой-то мужчина спрашивал о ней.

Wokół nich wisiała tajemnicza aura, która u innych, nawet braci i sióstr, wywoływała niepokój.
В них было что-то, от чего другим, даже их братьям и сестрам, становилось не по себе.

Gdybym widział, jak bierzesz ten pamiętnik, też bym powiedział
Если бы я видел, как ты брала дневник, я бы тоже сказал

Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).

Oferowali mu wybór, i był wdzięczny, że nawet brali go pod uwagę.
Они стали предлагать ему выбор, и он был благодарен за то, что с ним даже не посоветовались.

Ogólnie rzecz biorąc reforma spowodowała znaczną poprawę warunków życia dla wielu tysięcy rodzin chłopskich z których większość stanowili rdzenni mieszkańcy.
В целом закон привел к значительному повышению уровня жизни многих тысяч крестьянских семей, большинство из которых были коренными гватемальцами.

Branie odpowiedzialności za cudze uczucia z pozoru może się wydawać przejawem chwalebnej troski.
На первый взгляд, принятие на себя ответственности за чужие чувства легко спутать с заботой.

Dzięki, bracie.
Спасибо, брат.

Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Choć Tyrande uległa, wciąż nie podobało jej się, że Malfurion bierze na siebie całą odpowiedzialność.
В итоге Тиранда уступила, но ей все равно не нравилось, что Малфурион взвалил на себя всю ответственность.

Żołnierze, bracie.
Солдаты, брат.

Brali dzieci, chorych, a nawet ciężarne kobiety, jak ty, Waha.
Они захватывали детей, больных или даже рожениц, как ты, Ваха.

Zbliża się dziewiąta, a więc biorąc pod uwagę ostatnie zwyczaje mamy, spodziewam się, że jest już w łóżku.
Сейчас около девяти, и поэтому – судя по ее последней привычке – мама должна быть уже в постели.

Twoi przyjaciele chyba wysadzili się w powietrze, bracie.
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.