bransoletka przyjaźni oor Russies

bransoletka przyjaźni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фенечка

voorbeelde

Nadgarstek oplata mu bransoletka przyjaźni, którą kupił w Masai Mara, a w uchu ma malutkie srebrne kółko.
На его запястье красуется веревочный «браслет дружбы» из Масаи-Мара, а в ухе — крошечное серебряное колечко.

To bransoletka przyjaźni, którą nastolatki dają swoim chłopakom, a drugą zachowują dla siebie.
Это браслет дружбы, вроде того, что девочки-подростки дают своим парням, а один оставляют себе.

Zgaduję, że pokoju na świecie i bransoletek przyjaźni.
Видать, мира во всем мире и хипповских фенечек.

To zabrzmi głupio, ale miałem na ręce jedną z tych bransoletek przyjaźni.
Это прозвучит глупо, но на мне был один из этих, э... браслетов дружбы.

- Słuchaj, nie dałam jej przecież bransoletki przyjaźni
— Можно подумать, я подарила ей браслетик дружбы

Bransoletkę przyjaźni?
Браслет дружбы?

– Nawet jeszcze z nią nie rozmawiałaś, a już pewnie się zastanawiasz, czy na Amazonie dostaniesz bransoletki przyjaźni
– Ты с ней еще даже не общалась, но наверняка уже гадаешь, продают ли на «Амазоне» браслеты для неразлучных подружек.

Wymieliśmy się bransoletkami przyjaźni a potem poszliśmy do kina i on mnie zmacał.
Мы сделали друг другу фенечки а потом пошли в кино и он потрогал меня.

Tak jak mówiła Conway, z własnego wyboru nie wchodziłem w wymianę bransoletek przyjaźni z najlepszymi z nich.
Но, как сказала Конвей, это был мой собственный выбор – что я сюда не браслетиками меняться пришел.

To będzie nasza bransoletka - bransoletka przyjaźni.
Это браслет дружбы.

Mam oddać bransoletkę przyjaźni?
Хочешь, чтобы я вернула тебе браслет дружбы?

Nie wymienialiśmy bransoletek przyjaźni.
И не обменивались браслетами дружбы.

Nie spóźnij się na zajęcia z robienia bransoletek przyjaźni!
Не опоздай на уроки по плетению Браслетов Дружбы!

Zaraz po robimy bransoletki przyjaźni i warkocz nawzajem włosy.
Но сначала сплетём друг другу фенечки и заплетём косички.

Nosiła wisiorek w kształcie egipskiego krzyża, dwie bransoletki przyjaźni z muliny oraz ślubną obrączkę.
Украшениями ей служили кулон в виде египетского креста «анка», два плетеных «браслета дружбы» и обручальное кольцо.

Przechodzi od bransoletek przyjaźni do pełnego odlotu w jeden dzień.
Она взлетает резко как коршун всего лишь за один день?

Wolałabyś, żebym go zabrał na zakupy do galerii i kupił nam obu bransoletki przyjaźni?
– А ты бы хотела, чтобы я отвез его в торговый центр и купил нам по браслету дружбы?

Alison nie zamierza robić nowych bransoletek przyjaźni.
Элисон больше не плетёт нам дружеские браслеты.

To bransoletka przyjaźni.
Это браслет дружбы.

A ja wziąłem sznurki na bransoletki przyjaźni!
А я веревку для браслетов дружбы.

Podczas gdy mała Diana uczyła się zaplatać warkocze i robić bransoletki przyjaźni, mały Grant uczył się wyważać zamki i robić bronie z ziemniaków.
Пока маленькая Диана плела косички и бисерные фенечки для подружек, маленький Грант учился вскрывать замки и стрелять из картофелемёта.

Nie gap się tak – ta bransoletka to dowód przyjaźni, ty idioto.
Не пялься так на него, этот браслет — дружеский подарок тебе, дураку.

Wszystkie działania programu Piłka Nożna dla Przyjaźni zaczynają się od wymiany bransoletek, które są symbolem równości i zdrowego stylu życia.
Все мероприятия программы «Футбола для дружбы» начинаются с обмена Браслетами Дружбы, символом равенства и здорового образа жизни.