brzuszek oor Russies

brzuszek

/ˈbʒuʃɛk/ naamwoord manlike

zdrobn. <i>od:</i> brzuch

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

животик

[ живо́тик ]

naamwoord manlike

zdrobn. od: brzuch

Zgubił swój brzuszek, i nagle zaczął używać kolońskiej.
Избавился от пивного животика и начал пользоваться одеколоном.

брюшко

[ брю́шко ]

naamwoord onsydig, manlike

zdrobn. od: brzuch

I w jaki sposób pobiera wilgoć z mokrego podłoża, gdy pociera o nie brzuszkiem?
И как эта ящерица извлекает воду из влажных поверхностей, прижимаясь к ним своим брюшком?

приседание

[ приседа́ние ]

onsydig

Pamiętasz jak Richie Bobby obsrał się podczas robienia brzuszków?
Помнишь, как Рикки Бобби обделался на 27 приседании из 200.

пузико

[ пу́зико ]

onsydig

Czasami mój kot się na mnie wkurzy wszystko czego potrzebuje to drapanie po brzuszku.
Иногда мой кот мне докучает, но всё, что ему нужно, — почесать пузико.

voorbeelde

Jest teraz w moim brzuszku.
Она теперь в моем животике.

Dziesięć tysięcy brzuszków.
10 тысяч приседаний.

Zgubił swój brzuszek, i nagle zaczął używać kolońskiej.
Избавился от пивного животика и начал пользоваться одеколоном.

Brzuszek mnie boli.
У меня живот болит.

Widzę malusi brzuszek Minny pod sukienką i cieszę się, że się wziął w końcu pokazał.
У Минни под платьем наконец-то обрисовался животик, и я очень этому рада.

A zatem gaz się gromadzi, a brzuszek się wzdyma.
Поэтому газ накапливается, и живот раздувается.

Jesteś mądrym, odnoszącym sukcesy młodym mężczyzną z uroczym, małym brzuszkiem.
Ты - умный, успешный молодой человек с очаровательным, маленьким животиком.

Nawet teraz, na emeryturze, z tymi brzuszkami, potrafiliby niejedno.
Даже теперь, на пенсии, при их животиках они сумели бы снять не одного.

Jak tam brzuszek?
Как живот?

A nie tylko zrobić 50 brzuszków.
Не просто сделать 50 скручиваний брюшного пресса.

Pod obcisłą, białą nylonową koszulą rysował się pokaźny brzuszek, a policzki miał krągłe i czerwone jak z marcepanu.
Под белой нейлоновой сорочкой у Бадди проступал порядочный животик, а щеки его были круглы и румяны, как марципаны.

- A potem zeszłem z Nieba i urosłem w twoim brzuszku
— И тогда я спустился с небес и стал расти в твоем животике

Patrzę na brzuszek Mii, na zainfekowaną skórę, napiętą i lśniącą, i wiem, że nie mam wyboru.
Гляжу на животик Мии, на туго натянутую, блестящую больную кожу, и понимаю — выбора у меня нет.

To szkodnik, siejący spustoszenie w brzuszkach małych chłopców.
Это, мой друг, вредитель, который приносит вред животам детей.

- Lodowe wydry nie miewają zwykle czerwonych brzuszków, pani Druga Asystentko - zauważył pies. - No, chodź już!
— У ледяных выдр не бывает красных животов, мисс вторая помощница, — сказала Собака. — Пойдем, наконец!

Zygmunt zajął się najpierw starszym mężczyzną o potężnej klatce piersiowej i okrągłym brzuszku.
Зигмунд занялся сначала более пожилым — с выпуклой грудью и выпирающим круглым животом.

Przekręciwszy się na bok, rozpięła córeczce piżamkę i położyła rękę na jej cieplutkim brzuszku.
Перевернувшись на бок, Энди расстегнула пижамку дочери и положила ладонь на ее теплый животик.

— Jest u Edwardka, bo go brzuszek boli — odrzekła pani de Villefort, nie mogąc dłużej uchylać się od odpowiedzi.
–Он у Эдуарда; мальчик нездоров,– сказала г-жа де Вильфор, не смея дольше уклоняться от ответа.

Mimo szczodrości dobrych mieszkańców Anderithu wiele dzieci idzie spać z burczącymi z głodu brzuszkami.
Несмотря на щедрые пожертвования добрых жителей Андерита, многие дети ложатся спать голодными.

Moja matka umarłaby, gdyby zobaczyła swoją córkę idącą do ołtarza z brzuszkiem – powiedziała Viv ze śmiechem
Моя мама умрет на месте, если увидит свою беременную дочь, идущую по проходу в церкви к алтарю, – смеясь, сказала она.

Łóżko było ciepłe jak brzuszek wróbla, ale Antoni drżał.
Постель теплая, согретая, как брюшко у воробья, но Антони дрожит.

Boli mnie brzuszek, Mama twierdzi, że może to przez surowe warzywa.
У меня болит живот, она говорит, что это, наверное, от сырых овощей.

A za chwilę i brzuszek będzie śliczny.
И скоро ее животик тоже станет очаровательным.

Sądząc po opuchniętych brzuszkach, te są już gotowe, by wybuchnąć
Судя по раздутым «животикам», они уже готовы взорваться.

Wyobrazić sobie, że coś robisz, na przykład bierzesz udział w maratonie albo wykonujesz sto brzuszków, to jedno.
Представлять, как ты что-то делаешь, к примеру бежишь марафон или сто раз качаешь пресс, очень легко.