brzuszny oor Russies

brzuszny

/ˈbʒuʃnɨ/ Adjective, adjektief

związany z brzuchem, dotyczący brzucha

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

абдоминальный

[ абдомина́льный ]

adjektief

брюшной

[ брюшно́й ]

adjektief manlike

związany z brzuchem, dotyczący brzucha

Tak, powierzchowne stłuczenia w górnej części jamy brzusznej i bocznej powierzchni uda.
Да, поверхностные ушибы в области верхней части брюшной полости и боковой поверхности бедра.

Soortgelyke frases

ciąża brzuszna
брюшная беременность

dur brzuszny
брюшной тиф · тиф · тифоид

Dur brzuszny
брюшной тиф

Otyłość brzuszna
Пивной живот

tłuszcz brzuszny
абдоминальный жир

Ściana jamy brzusznej
Стенки живота

jama brzuszna
брюшная полость

Pole brzuszne nakrywki
Вентральная область покрышки

voorbeelde

Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.

Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.

Zacznijmy sprawdzanie jamy brzusznej.
Ладно, давайте осмотрим брюшную полость.

Dziś rano Bailey powiedziała, że płukanie jest wskazane jedynie w przypadku operacji jamy brzusznej.
Сегодня утром Бэйли сказала, что горячий диализ пока применяют только в брюшной хирургии.

To są kule, które prywatni chirurdzy ojca usunęli z jego jamy brzusznej.
Эти те пули, которые частный хирург отца достал из его живота.

W jamie brzusznej jest krew.
Кровь в левой нижней четверти.

Jednak analiza miazgi zębowej, w której patogeny mogą przetrwać wiele stuleci, umożliwiła naukowcom zidentyfikowanie tajemniczego zabójcy — okazał się nim dur brzuszny.
Однако теперь анализ пульпы зубов, которая может веками хранить болезнетворные микроорганизмы, позволил исследователям со всей уверенностью утверждать, что тем загадочным убийцей был брюшной тиф.

Zatrzymała okulary „jako ostatnią pamiątkę po matce, dopóki nie zaraziłam się durem brzusznym.
Ева хранила очки как последнюю память о матери, пока сама не заболела брюшным тифом.

• Czerwonka i dur brzuszny, wywołane piciem zanieczyszczonej, skażonej wody
● Дизентерия или брюшной тиф от грязной, затхлой питьевой воды.

Masz krwotok brzuszny.
У тебя кровотечение в брюшной полости.

Przez pierwsze kilka tygodni zalecane jest noszenie specjalnego uciskowego pasa brzusznego.
В течение первого месяца рекомендуется носить специальное компрессионное белье.

Wszystkie te guzy powodują obfite krwawienia podczas miesiączki, ucisk w jamie brzusznej, ból pleców, częste oddawanie moczu.
Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.

To wyjaśniałoby, dlaczego jej jama brzuszna została rozcięta z taką precyzją.
Это объясняет, почему разрез на животе сделан осторожно.

Jedna kula spenetrowała jamę brzuszną.
Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость.

Można wprowadzić do organizmu pałeczkę duru brzusznego, podobnie jak i Pneumococcusa.
Как и бациллы брюшного тифа, можно ввести в организм пневмококк.

Więc mała wróżka Aorta zabierze pana Żyłę Nożną w długą podróż, by poślubił pannę Żyłę Brzuszną.
И маленькие феи аорты заберут миссис Вену из Ноги в путешествие на свадьбу с Принцем Левым Желудочком.

Zróbmy szczegółowe badanie krwi, USG jamy brzusznej i babygram.
Кровь на анализ и ультразвук живота и рентген для младенцев.

Morfologia krwi w normie, tomografia komputerowa jamy brzusznej też niczego nie wykazała.
Общий анализ крови непримечателен, томография брюшной полости ничего не показала.

Uważana za część tylną krezki brzusznej.
Её рассматривают как часть задней продольной связки позвоночника.

Omdlenie, ból w jamie brzusznej promieniujący do lewego boku i tyłu.
Обморок, боль в животе, отдающая в левый бок и спину.

Wykryliśmy pobudzenie w malutkiej fabryce u podstawy mózgu, nazywanej polem brzusznym nakrywki.
В результате первого исследования была обнаружена активизация вентральной тегментальной области головного мозга.

Takie operacje są trudne, zaczynamy od uśpienia pacjenta, wprowadzenia dwutlenku węgla do jamy brzusznej, i nadmuchaniu jej jak balon. Następnie jamę brzuszną nakłuwa się jednym z tych ostrych przedmiotów, to niebezpieczne. Wszystko oglądamy na ekranie telewizora.
Выполнять минимально инвазивные операции нелегко. Сначала пациенту дают наркоз и он засыпает, затем в его брюшную полость накачивают углекислый газ, надувая его, как шарик, вводят в живот одну из этих острых штук — они опасны — берут инструменты и смотрят на телеэкран.

Tomografia nie wykazała krwawienia w jamie brzusznej ani śródczaszkowego, ale ukazała zwichnięcia bioder, jedno przednie i jedno tylne ze złamaniem panewki.
Внутрибрюшного и внутричерепного кровотечений на КТ нет, но есть двусторонние вывихи тазобедренных суставов, с переломом вертлужной впадины, но оба вправлены.

W jamie brzusznej ok. 2 litrów płynu przejrzystego żółtawego.
В брюшной полости ок. 2 литров желтоватой прозрачной жидкости.

Jama brzuszna wypełniona jest fekaliami.
Его брюшная полость заполнена фекалиями.