jama brzuszna oor Russies

jama brzuszna

naamwoord

anat. jama tułowia położona pomiędzy klatką piersiową a miednicą;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

брюшная полость

[ брюшна́я по́лость ]

naamwoord vroulike

Tak, powierzchowne stłuczenia w górnej części jamy brzusznej i bocznej powierzchni uda.
Да, поверхностные ушибы в области верхней части брюшной полости и боковой поверхности бедра.

Soortgelyke frases

Ściana jamy brzusznej
Стенки живота

voorbeelde

Zacznijmy sprawdzanie jamy brzusznej.
Ладно, давайте осмотрим брюшную полость.

Dziś rano Bailey powiedziała, że płukanie jest wskazane jedynie w przypadku operacji jamy brzusznej.
Сегодня утром Бэйли сказала, что горячий диализ пока применяют только в брюшной хирургии.

To są kule, które prywatni chirurdzy ojca usunęli z jego jamy brzusznej.
Эти те пули, которые частный хирург отца достал из его живота.

W jamie brzusznej jest krew.
Кровь в левой нижней четверти.

Wszystkie te guzy powodują obfite krwawienia podczas miesiączki, ucisk w jamie brzusznej, ból pleców, częste oddawanie moczu.
Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.

To wyjaśniałoby, dlaczego jej jama brzuszna została rozcięta z taką precyzją.
Это объясняет, почему разрез на животе сделан осторожно.

Jedna kula spenetrowała jamę brzuszną.
Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость.

Zróbmy szczegółowe badanie krwi, USG jamy brzusznej i babygram.
Кровь на анализ и ультразвук живота и рентген для младенцев.

Morfologia krwi w normie, tomografia komputerowa jamy brzusznej też niczego nie wykazała.
Общий анализ крови непримечателен, томография брюшной полости ничего не показала.

Omdlenie, ból w jamie brzusznej promieniujący do lewego boku i tyłu.
Обморок, боль в животе, отдающая в левый бок и спину.

W jamie brzusznej ok. 2 litrów płynu przejrzystego żółtawego.
В брюшной полости ок. 2 литров желтоватой прозрачной жидкости.

Jama brzuszna wypełniona jest fekaliami.
Его брюшная полость заполнена фекалиями.

Zróbcie USG jamy brzusznej, aby potwierdzić schizofrenię.
УЗИ брюшной полости для проверки шизофрении.

Ale znalazłem jednak coś czego nie można tłumaczyć rurą, co uszkoddziło jego jamę brzuszną.
Я нашел кое-что, в чем не могу обвинить трубу, продырявившую его живот.

Są inne guzy nowotworowe w jamie brzusznej, dość małe, naprawdę małe, w trzustce, wątrobie, nerkach.
Существуют другие раковые образования в брюшной полости - довольно небольшие, очень маленькие на самом деле - в поджелудочной железе, печени, почках.

Może to guz w jamie brzusznej?
Возможно, это опухоль в брюшной полости?

Musisz wyciąć wyrostek, wypłukać zakażenie z jamy brzusznej...
Тебе нужно удалить аппендикс, промыть от инфекции всю брюшную полость.

Klatka piersiowa i jama brzuszna są w porządku.
Грудь и брюшина в норме.

Wątroba krwawi do jamy brzusznej.
Печень кровоточит в грудную клетку.

Żeby dostać się do jamy brzusznej, trzeba było rozciąć ciało, co uważano za grzech.
Чтобы проникнуть в брюшную полость, нужно было сделать на теле надрез, а это считалось грехом.

Asystent chirurga liczy wszystkie zaciski, żeby żaden nie został w jamie brzusznej.
Ассистент хирурга подсчитывает все зажимы, чтобы ни один не остался в животе.

Nie tylko z wątroby, lecz także ze ściany jamy brzusznej, z rozciętych krawędzi skóry.
Не только из печени, но также из брюшной стенки, из брыжейки, из всех иссеченных слоев кожи.

USG jamy brzusznej niczego nie wykazało.
УЗИ брюшной полости было отрицательным.

Ból mogła spowodować szczątkowa macica w jamie brzusznej.
Боль могла быть вызвана рудиментарной маткой, скрытой в животе.