bujać się oor Russies

bujać się

werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

качаться

[ кача́ться ]

werkwoord

W jednej chwili bujałam się na huśtawce, a chwilę później znalazłam się na środku pola kukurydzy.
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.

качаться на качелях

werkwoord

W jednej chwili bujałam się na huśtawce, a chwilę później znalazłam się na środku pola kukurydzy.
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.

колебаться

[ колеба́ться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

bujający się
качающийся

bujasz się na własną rękę
действуешь на своё усмотрение

bujać się coraz mocniej
раскачиваться

voorbeelde

W jednej chwili bujałam się na huśtawce, a chwilę później znalazłam się na środku pola kukurydzy.
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.

Minimalny zysk z każdej jazdy, ale bujam się cały dzień po Franklin County.
Хоть с каждой поездки прибыль и не велика, но колесишь по городу весь день.

Bujała się delikatnie tam i z powrotem, zastanawiając się, jak mogła zapomnieć taki raj na ziemi
Она начала раскачиваться, недоумевая, как могла забыть этот земной рай.

Bujasz się na własną rękę.
Это дополнительная работа.

Tak, Unique nie będzie tylko stać i bujać się w tle waszego Trzy-yoncé w blasku reflektorów.
Да, потому что Юник не станет танцевать на заднем плане, пока вы, ребята, изображаете Три-онсе.

A potem bujasz się ze mną jak jakaś przyjaciółka?
А потом ты тусуешься со мной, словно ты мой друг?

Byliśmy pewni, że Trey bujał się z Georgem przez większość nocy, więc wierzyliśmy, że też coś musiał widzieć.
Мы были уверены, что Трэй гулял с Джорджем большую часть ночи, так что мы поверили в то, что он тоже что-то видел.

Bujajmy się wszyscy
Все танцуем рок

To jest coś, co ja nazywam bujaniem się w deszczu.
А вот это я называю " Качели под дождем ".

To jego prywate życie - ale kiedy Davey zaliczy, bujając się z Interpolem...
Дело в его личной жизни - но если парни Дэви кончают от того, что тусуются с Интерполом...

Tak właśnie wygląda bujanie się z Szalonym Jerrym.
Боюсь, что это и есть - тусоваться с Сумасшедшим Джери.

Bujaj się.
Вот честно, иди, куда шёл.

Fajnie znowu bujać się z celebrytami.
Я так рада снова потусоваться со знаменитостями.

Bujał się lekko na piętach, wbijając wzrok w ziemię, tak że daszek czapki zasłaniał mu oczy.
Он слегка раскачивался взад и вперед на пятках, глядя в землю так, что козырек бейсболки заслонял его глаза.

Bujaj się żwawiej, Simon.
Вложи немного души в свои движения, Саймон.

Bujamy się w cieniu pod oliwkami, patrząc na opasły samolot, warujący przy tabliczce „Perveza Airport”.
Качаемся в тени под оливами, глядя на упитанный самолет, несущий вахту у таблички «Perveza Airport[25].

Bujajmy się
Танцуем рок

Łódź buja się, ale się nie przewraca.
Лодка покачнулась, но не перевернулась.

Nawet ciotka Pitty szanując żałobę Scarlett nie bujała się w skrzypiącym fotelu w bibliotece.
Даже тетя Питти из уважения к горю Скарлетт не качалась в своем кресле-качалке внизу в библиотеке.

Chwila moment i bujam się z nim cały czas.
И следуещее, что я знаю, это то, что я зависаю с ним всё время.

A ja tylko bujałem się w hamaku i grałem w grę, którą nazwałem „Toby’ego Halperta Miejsce we Wszechświecie”.
Тихонько покачиваясь в гамаке, я решил сыграть в невеселую игру под названием «Местечко Тоби Холперта во Вселенной».

Dwóch chłopców, mających na imię Luke i bujających się razem.
Парочка Люков зависают вместе.

Bujamy się na huśtawce, spacerujemy, piłujemy drzewo.
Мы качаемся, гуляем и пилим дрова.

" Chciałem pobyć na jeziorze, łowiąc ryby w słońcu, a nie nocą bujać się na wodzie w basenie ".
" Я хотел поплавать на озере с удочкой и солнышком, а не качаться ночью в бассейне. "

małolata buja się w belfrze, dzięki niemu czuje się piękna.
Девочка-подросток влюбляться в своего учителя.