chorobliwie oor Russies
chorobliwie
pl
w sposób chorobliwy, niezdrowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
болезненно
[ боле́зненно ]
Twoje dążenie do samozagłady jest chorobliwie fascynujące, ale dlaczego, pomimo tylu porażek, nadal to robisz?
Твоя склонность к саморазрушению болезненно захватывает, но почему ты всё время постоянно стремишься туда, где тебя ждут неудачи?
сильно
[ си́льно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, że uszli z życiem, zaskoczyło Edypę, zważywszy, jak chorobliwie dbało Trystero o bezpieczeństwo własnego działania
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
A może to ktoś z mojej branży, ktoś chorobliwie o mnie zazdrosny?
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
Samej pani Upward chorobliwie zależało na tym, aby nikt się nie dowiedział, że Robin nie jest jej rodzonym synem.
Нет, я друг твоего отцаLiterature Literature
Drzewo to, tak bogato na wzorze rozwijające gałęzistą swą gęstwinę, wygląda tu ubogo i chorobliwie; droga wybiegająca zza domu, którą artysta umyślnie orzucił mgłą tajemniczości, na rysunku pani całkiem prawie osłonięta zbyt grubymi pociągami ołówka staje się dla oka patrzącego zagadkowym prawie, niezrozumiałym, czarnym szlakiem.
Я пойду переодеваться, секундуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jakby życie na chwilę opuciło jego wycišgnięte cienkie, chorobliwie blade ręce i pozostałe częci ciała.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?Literature Literature
Ten punkt widzenia nie jest cyniczny, posępny, czy chorobliwie spaczony.
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способjw2019 jw2019
Częsty uraz kośćcowy u osób chorobliwie otyłych.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim Hak Sung stał się chorobliwie zazdrosny.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеLiterature Literature
Ale na moje próby wykonywania pracy w bardziej spokojnych i rzeczowych warunkach reagował zgoła chorobliwie.
Супер.Тебе понравитсяLiterature Literature
Mama chorobliwie przeżywała swoje przeistoczenie w kobietę europejską.
Сколько ему дадут?Literature Literature
Kiedy poznałem Elżbietę, chorobliwie bała się mężczyzn
Ну же, Ри, что он сказал?Literature Literature
Jest chorobliwie zazdrosny.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pani spytać, poruczniku, czy po niemal dwunastu latach od rozwodu nie jestem chorobliwie zazdrosny o byłą żonę?
У нас есть проблемы посерьезнееLiterature Literature
Nie widział na jedno oko, ręce trzęsły mu się tak, że nie mógł już pisać, a chorobliwie chude ciało się przygarbiło.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLiterature Literature
Wielka lampa nad jednym z nich nadawała parkingowi chorobliwie biały, księżycowy wygląd.
Это честь для меняLiterature Literature
3 Dzięki nadziei na zmartwychwstanie nie musimy chorobliwie bać się śmierci.
И рады устроить кошачий концертjw2019 jw2019
Pod nieobecność Potyfara jego chorobliwie zmysłowa żona nieraz usiłowała uwieść przystojnego Józefa, mówiąc: „Połóż się ze mną”.
И в прах возвратимся. "jw2019 jw2019
Powinien pan przyznawać oceny swoim pacjentom, chorobliwie zabiegającym o akceptację.
Это уязвимоLiterature Literature
Chorobliwie ambitny Bernd Schröder miałby opuścić tak ważny mityng z powodu drobnego przeziębienia?
Рада вас видетьLiterature Literature
Festino chorobliwie bał się zarazków. - Podałem rękę temu facetowi z CompuMax, chociaż gość ciągle w nią kichał.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?Literature Literature
Nadal blada i chuda, nie wyglądała chorobliwie, tylko tak jakoś - Margareta szukała słowa - nobliwie.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяLiterature Literature
– Moja matka chorobliwie nie cierpi kosów. – Typ westchnął i książki wysunęły mu się spod podbródka
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
- Przepraszam, panie Robot, ale nic mi nie wiadomo o tym, jakobym był chorobliwie dumny
Абрикос и прочее вам нравитсяLiterature Literature
Mogłabym się założyć o wszystko, że Ned uczęszczał do chorobliwie drogiej szkoły prywatnej.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
Weteran Gemini był „chorobliwie świadom, jak szybko spotkanie może się zmienić w katastrofę.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякLiterature Literature
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.