choroba zwyrodnieniowa stawu oor Russies

choroba zwyrodnieniowa stawu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

артроз

[ артро́з ]

voorbeelde

Lekarze stwierdzili u mnie chorobę zwyrodnieniową stawów.
У меня обнаружили остеоартрит.

Z wiekiem przychodzi mądrość, ale też choroba zwyrodnieniowa stawów (osteoartroza).
Мудрость приходит с возрастом, но, к сожалению, с возрастом также приходит и остеоартрит.

Zwróćmy teraz uwagę na dwa schorzenia reumatyczne — reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) oraz chorobę zwyrodnieniową stawów (ChZS).
Мы остановимся подробнее на двух наиболее распространенных болезнях, связанных с артритом: остеоартрите и ревматоидном артрите.

Chorobę zwyrodnieniową stawów zdiagnozowano u 46 milionów ludzi, czyli u jednego na siedmiu obywateli naszego kraju .
Остеоартрит был обнаружен у более чем 46 000 000 американцев – то есть у каждого седьмого.

Choroba zwyrodnieniowa stawów
Остеоартрит

Ja cierpię na ciężką chorobę zwyrodnieniową stawów i przeszłam operacje wymiany stawów biodrowych i kolanowych.
У меня тяжелая форма артрита, и мне заменили оба тазобедренных и оба коленных сустава.

Toczeń, podagra, jaskra, choroba zwyrodnieniowa stawów, nadciśnienie, cukrzyca, powiedzcie, że się mylę, ale one atakują częściej czarnych niż białych.
Волчанка, подагра, глаукома, остеоартрит, гипертония, диабет, остановите меня, когда захотите, всему этому чёрные люди подвержены сильнее, чем белые.

Odile, chrześcijanka z Francji, która ma ponad 70 lat i cierpi na chorobę zwyrodnieniową stawów kolanowych, nie może stać długo na nogach.
Одиль, сестра из Франции, которой больше 70 лет, страдает остеоартритом коленных суставов и поэтому не может долго находиться на ногах.

W przeciwieństwie do RZS choroba zwyrodnieniowa stawów (ChZS) rzadko atakuje inne narządy, zazwyczaj ogranicza swe zgubne działanie do jednego lub kilku stawów.
В противоположность ревматоидному артриту остеоартрит обычно поражает один или лишь несколько суставов и редко распространяется на другие части тела.

„Choroba zwyrodnieniowa stawów”, czytamy w czasopiśmie Western Journal of Medicine, „jest pod wieloma względami jak pogoda — wszechobecna, często niezauważalna, niekiedy tragiczna w skutkach”.
«Остеоартрит,— отмечается в «Западном медицинском журнале»,— можно сравнить с погодой: он существует везде, на него часто не обращают внимания, но порой он приводит к серьезным последствиям» («Western Journal of Medicine»).

Należą do nich: choroba zwyrodnieniowa stawów, reumatoidalne zapalenie stawów, toczeń rumieniowaty układowy, młodzieńcze zapalenie stawów, dna, zapalenie kaletki maziowej, gorączka reumatyczna, borelioza z Lyme, zespół kanału nadgarstka, fibromialgia, zespół Reitera i zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa.
Среди них остеоартрит, ревматоидный артрит, системная красная волчанка, ювенильный ревматоидный артрит, подагра, бурсит, ревматизм, болезнь Лайма, запястный синдром, фибромиалгия, болезнь Рейтера и анкилозирующий спондилоартрит.