Równanie ciągłości
Уравнение непрерывности
ciągłość oor Russies
ciągłość
pl
cecha tego, co ciągłe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
непрерывность
[ непреры́вность ]
A więc mamy wbudowany system w naszych życiach, który umożliwia swoistą ciągłość.
Другими словами, у нас есть встроенная система, на протяжении нашей жизни обеспечивающая своего рода непрерывность и целостность.
преемственность
[ прее́мственность ]
Wiem, jak ważna jest ciągłość, dlatego będziesz mogła się wykazać.
Я понимаю ценность преемственности, поэтому вы получите шанс проявить себя.
неразрывность
[ неразры́вность ]
zajmujących się długotrwałą ciągłością.
связанных с идеей неразрывности с долгосрочностью.
цельность
[ це́льность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo to mam w głowie pewną wizję Europy, która zachowuje ciągłość, i o tym chciałbym teraz opowiedzieć.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?Literature Literature
Ciągłości nie udała się próba przekształcenia wiadomości od twojego ojca.
Я живу в Дубае уже # летLiterature Literature
Tak naprawdę to pytanie o ciągłość.
Можно я тебя поцелую?QED QED
Czyni to w kategoriach rozprzężenia osobowości, ontologii i ciągłości czasowej”.
Вчера, один годLiterature Literature
Nic nie miało znaczenia, prócz ogłuszającej ciągłości działania tysięcy narzędzi komenderujących ludźmi.
Но я отказываюсьLiterature Literature
Tak więc pogląd ten kładzie nacisk na znaczenie odziedziczonych, zakodowanych genetycznie zachowań gwarantujących ciągłość istnienia rodziny ludzkiej.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутjw2019 jw2019
A więc to dodatkowy element tej ciągłości.
Я думаю, твоё и моё дело связаныted2019 ted2019
Ciągłość strumienia myśli.
Как бы то ни было, она... связанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem pozbawiony ciągłości pokoleniowej w obie strony i nie mam dokąd pójść, więc siedzę tu i czekam.
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
Sposób, w jaki zapewniamy ciągłość naszej rasy, jest dla nas, jak się zapewne domyślacie, odrażający.
С чего мне возражать?Literature Literature
ciągłość (17) SKALE CZASU – Czyj czas jest prawdziwy: jego czy nasz?
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?Literature Literature
Gorący gaz daje widmo liniowe, nie ma tu ciągłości.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньQED QED
RG: Ale dla nas ciągłość między Nerve i Babble to nie tylko etap życia, co rzecz jasna nie jest bez znaczenia, ale raczej nasze pragnienie szczerej wypowiedzi o tematach, na które ludzie z trudnością rozmawiają szczerze.
На мне нет помадыted2019 ted2019
Ponieważ potrafimy wyobrażać sobie, w tym wypadku, ciągłość.
Ребята, убирайтесь отсюда!QED QED
Moje konsekwentne i uporządkowane widzenie świata, posiadało taką samą ciągłość jak zwykle.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
Ale zarząd stadionu, w trosce o ciągłość tradycji, za każdym razem wstawia je na nowo i szczelnie zamyka.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Chociaż Jehowa pozwolił, żeby królestwo północne zostało podbite przez Asyrię, a południowe przez Babilon i żeby naród wybrany poszedł na wygnanie, to zachował ciągłość rodu Dawida, dotrzymując zawartego z nim przymierza co do wiecznotrwałego Królestwa (Ps 89:3, 4, 35-37).
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейjw2019 jw2019
Wypowiedział kilka zdań, czasem przerywanych pauzami, czasem wiążących się ze sobą monotonną ciągłością modlitwy.
Ух, ну и вопрос задал!Literature Literature
Dzięki temu zachowamy ciągłość myśli i ułatwimy rozmówcy wyciąganie trafnych wniosków.
Потом звери...... Учуют твою воньjw2019 jw2019
Zapewnia to ciągłość rządów i zmniejsza ryzyko przejęcia władzy przez jednego człowieka.
Через полчасаLiterature Literature
Do zachowania ciągłości rodu Abraham potrzebował współpracy Betuela.
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членjw2019 jw2019
Stoimy na miejscu, gdzie godzili się z rzeczywistością śmierci, przemijania i ciągłości życia.
Медитация- это путь к просветлениюLiterature Literature
Został wzięty do niewoli po tym, jak Nebukadneccar zabił jego ojca, naczelnego kapłana Serajasza. Podtrzymał ciągłość arcykapłańskiej linii rodowej (2Kl 25:18-21; 1Kn 6:14, 15; Neh 12:26).
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутjw2019 jw2019
Dr Jordan pobije rekord w ciągłości spędzonych dni w kosmosie.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapominaj, Ramsayu, o Dawidzie Stauntonie, w oczach ojca gwarantującym ciągłość rodu.
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.