ciężarówki oor Russies

ciężarówki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

грузовики

naamwoord plural

Tom był kierowcą ciężarówek zanim został kierowcą wyścigowym.
Том был водителем грузовика до того, как стал гонщиком.

Soortgelyke frases

ciężarówka do transportu drewna
лесовоз

kierowca ciężarówki
дальнобойщик

ciężarówka
грузовик · грузовой автомобиль

voorbeelde

Świadkowie widzieli ciężarówkę, z której rzucono bombę.
Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.

W Ray Tower banda kulisów ładuje firmowe meble na flotyllę ciężarówek do przeprowadzek.
А у «Рэй пауэр» несколько кули переносят мебель из его кабинета во флотилию грузовиков.

Szło się piechotą albo jeździło ciężarówkami. – Słyszał pan kiedyś, jak gra?
Все пешком или на попутных грузовиках. — Вы слышали, как он играл?

Pojechała znów za nim, aż znalazł miejsce, gdzie zostawił ciężarówkę z kierowcą, za niewielkim centrum handlowym.
Алекс вновь проследовала за ним, пока он не оставил грузовик с водителем позади небольшого торгового центра.

Wskakuj do ciężarówki.
Залезай в машину.

Mają tam też natryski, a prysznic dla dziewczyn jest dość czysty, bo niewiele kobiet jeździ ciężarówkami.
Там есть и душевая, в женской довольно чисто, потому что дальнобойщиц не так много.

Porucznik ustawił Michaela, Mysz, Günthera i dwóch pozostałych mężczyzn przy ciężarówce, gdzie dostali siekiery.
Лейтенант погнал Майкла, Мышонка, Гюнтера и двух других человек к грузовику, где им выдали топоры.

Powiedz, żeby zwolnili drogędla ciężarówek i przejazdy przemysłowe.
Пусть отправят машины по маршрутам грузовиков и промышленным магистралям.

Tam jest ciężarówka.
Этот грузовик.

Wjechał prosto w ciężarówkę, sto pięćdziesiąt na godzinę, na E4, parę kilometrów na południe.
Врезался в грузовик на скорости полторы сотни километров, в нескольких километрах к югу по Е‐4.

" On nie widzi tej ciężarówki, więc ma na myśli tę niebieską ", która z jego perspektywy jest górną ciężarówką.
" Он же не видит этот грузовик, поэтому он скорее всего имеет в виду синий грузовик ". Это верхний грузовик с его точки зрения.

- Tu jest wystarczająco szeroko, żeby przejechać ciężarówką - i wtedy do mnie dotarło. - Jesteśmy na drodze.
– Здесь так широко, что проехал бы грузовик... – И тут до меня дошло. – Мы на дороге!

– Chciałbym wynająć krytą ciężarówkę
– Я хочу взять напрокат фургон

To historia, która w Chinach poruszyła miliony: film pokazujący, jak 2- letnią dziewczynkę uderza ciężarówka, a przechodnie ignorują, film zbyt drastyczny, żeby go pokazać.
Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео- запись того, как двухлетнюю девочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице.

Kiedy pochód minie jego oddział w drodze do miasta, ciężarówki przejadą przez białe liny i zablokują szosę.
Как только колонна пройдет мимо него по направлению к городу, грузовики развернутся и блокируют дорогу.

Powiedział mi, co mówiłaś o jego ciężarówce.
Ты знаешь, он сказал мне, что ты говорила про этот грузовик.

Nie jechały tędy żadne samochody, ciężarówki ani autobusy.
Никаких автомобилей, грузовиков и автобусов не было видно.

Nałożono mi kajdanki, zawiązano oczy i z kilkoma innymi osobami zapakowano do ciężarówki.
Мне надели наручники, завязали глаза, вместе с другими меня бросили в кузов грузовика.

Znowu tą ciężarówką?
Обратно в кузов?

Tak, a co jeśli jesteś w ciężarówce z lodami, a na zewnątrz są cukierki, kwiaty i dziewice?
Да, на самом деле ты в фургоне мороженщика, а снаружи конфеты, цветы и девственницы.

- przerwał mu Tom. - Miałbym prowadzić ciężarówkę za pięćdziesiąt dolarów na tydzień?
Водить грузовик за пятьдесят долларов в неделю?

W barze było pełno ludzi, zwłaszcza innych kierowców ciężarówek, ale nikt nie stał na zewnątrz.
В закусочной обедали люди, преимущественно водители грузовиков, но на улице никого не было.

Ciężarówka nagle skręciła, wjechała w dół, w ciemność, i niespodziewanie stanęła.
Грузовик резко повернул, с грохотом съехал по наклонной плоскости вниз, во тьму, и вдруг остановился.

Staliśmy cicho przy ciężarówce.
Мы тихо стояли возле грузовика.

W końcu posprzątała i wyszła spojrzeć na samochody zespołu, ciężarówką i samochody.
Наконец она прибрала за собой и отправилась взглянуть на машину, грузовик и дом на колесах, принадлежащие труппе.