co to? oor Russies

co to?

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

что это?

[ что́ э́то? ]

Czy ktoś może by powiedzieć co to może być?
Кто-нибудь может мне сказать, что это может быть?

Soortgelyke frases

a co za tym idzie
а следовательно

każdemu będzie dane to w co wierzy
каждому воздастся по его вере

o co ci chodzi?
в чем дела?

co nagle to po diable
поспешишь — людей насмешишь

czego oko nie widzi, tego sercu nie żal
глаза не видят, сердце не болит

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
нет худа без добра

co z oczu, to z serca
с глаз долой — из сердца вон · с глаз долой, из сердца вон

co się stało, to się nie odstanie
что сделано, то сделано

jesteś tym, co jesz
ты то, что ты ешь

voorbeelde

-Co ci powiedzial lord Glendenning, kiedy opusciliscie domek?
— А что сказал лорд Гленденинг, когда сегодня утром вы вдвоем уехали от меня?

Potrafiłem oczywiście odrobić zadania domowe, ale nie rozumiałem, po co to robię.
Я усердно выполнял все задания, но не понимал, зачем мне это.

O co ci chodzi?
О чем ты?

I wiesz, co ci powiem: już okazała mi swoją łaskę!
И что я вам скажу, — ведь она уже оказала мне милость!

Co to ma być?
Что это?

Co ci się stało?
Что с тобой случилось?

Co to jest hashtag?
Что такое хэштег?

— Masz oczywiście racje... To wszystko przydarzyło ci się naprawdę... Tylko właśnie chodzi o to, co ci się przydarzyło?
Все, что с тобой произошло, случилось на самом деле... только вот что случилось?

Co to do diabła?
Что это за хрень?

–Widziałeś, co ta broń zrobiła z mostem?
— Ты видел, что эта штука сделала с мостом?

–Chcesz się dowiedzieć, co to był za fenomen, a także, w miarę możliwości, wykorzystać go?
– Ты хочешь узнать, что это был за феномен, и, возможно, его использовать?

Doyle pomyślał o tym, co ten sukinsyn mógł zrobić Courtney, co mógł zrobić Colinowi.
Дойл подумал о том, что этот подонок уже сделал с Куртни и что он уготовил для Колина.

Trot nie był pewien, co to znaczy, tak samo jak pozostali Spruillowie.
Трот явно не очень-то знал, что это такое, равно как и остальные Спруилы.

Co to właściwie znaczy: zakochać się albo odkochać?
Что значит – «впасть в любовь» или «выпасть из любви», влюбиться и разлюбить?

Nie daję się tak łatwo nabrać jak Armadale i dobrze wiedziałam, co to wszystko ma znaczyć.
Меня не так легко обмануть, как Армадэля, и я очень ясно видела, что всё это значит.

Próbuję się dowiedzieć, co to są brudy, ale on odmawia wyjaśnień, więc będę musiał sam do tego dojść.
Мне хочется узнать, что это за похабщина такая, но он все равно не скажет, придется выяснять самому.

Zapomnieliście, co to za dzień?
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?

– Margo, co to jest to żółte... to z jajkiem?
– Марго, а что вон то желтенькое – это с яйцом?

To dokładnie to, o co ci chodziło.
Именно это ты и хотел сказать.

Co to było?
Что это было?

Co to za pakt zawarłaś, by nas uratować?
Какой договор ты заключила, чтобы спасти нас?

To tak stare jak powiedzenie: powiedz mi, czym się chlubisz, a powiem ci, czego ci brakuje.
Это старо как мир, и так же верно: скажи мне, чем ты похваляешься, и я скажу, чего у тебя нет.

Może, ale nie mamy pewności, co to znaczy.
Возможно, но мы не знаем, о чём именно он говорил.

Czemu tego nie rozumie?
Почему он никак не поймет?