wsadzić rękę do cudzej kieszeni
запустить лапу · запустить руку
cudze oor Russies
cudze
pl
... cierpienia szybko zapominamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чужой
[ чужо́й ]
Nie lubię nosić cudzych ubrań.
Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W najlepszym razie może próbować je przekazać cudzym.
Он сам был душойLiterature Literature
Z natury rzeczy pamiętnik nie jest przeznaczony dla cudzych oczu.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLiterature Literature
Branie odpowiedzialności za cudze uczucia z pozoru może się wydawać przejawem chwalebnej troski.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Dlaczego nie powiemy wszystkim, żeby nie wtykali nosa w cudze sprawy?
Джек и я будем работать тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywiążę do cholernego drzewa, jeśli będę musiał, żeby zniechęcić cię do wtykania nosa w cudze sprawy.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Na stronie 10 tak to ujęto: „Poznanie cudzego punktu widzenia może wzbogacić wymianę myśli między osobami mającymi odmienne przekonania”.
Ты что здесь делаешь?jw2019 jw2019
A może prawdziwym darem wcale nie było gmeranie w cudzych myślach, tylko właśnie Melodia.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
A teraz znów to samo, znów siedzi przy biurku, indeksując cudze żywoty.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
I wtedy Michaił Walentinowicz Bołtienkow postanowił zagarnąć cudzy skarb.
Ты мне ничего не приказываешьLiterature Literature
Nie wiedział, że można się ujrzeć w cudzych oczach albo zobaczyć w nich coś takiego jak słońce.
Зови меня просто СаймонLiterature Literature
Ogień wzniecony na jakimś polu mógł się łatwo rozprzestrzenić na sąsiednie; zwierzęta domowe należało pilnować, żeby nie weszły na cudze pole (Wj 22:5, 6).
Это был сон, Шэннонjw2019 jw2019
Pamiętasz siebie jako osobę, nawet jeśli we śnie odgrywasz cudzą rolę.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
Nie wydaje się też logiczny wniosek, jakoby Izaak i Jakub zlekceważyli większość swych kontaktów z Bogiem, a zadowolili się posiadaniem jedynie krótkich spisów cudzych rodowodów (Rdz 25:13-19a; 36:10 do 37:2a).
Что это за больница такая?jw2019 jw2019
„Na cudzej rekomendacji polegam tylko wtedy, gdy wiem, że ta osoba szanuje te same wartości co ja” (Caitlyn).
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаjw2019 jw2019
Mogli zapłacić za cudze jajeczka.
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
Kawaler, który zaadoptował cudze dziecko?
Уже получшеLiterature Literature
Jak na ogół należy traktować cudze błędy?
Нам не следует так говоритьjw2019 jw2019
Ale nie wykluczam, że ten „bentley continental” jest tylko wykonawcą cudzej woli.
Он хорошо поетLiterature Literature
Zostaliśmy wskrzeszeni w cudzych ciałach, wyrosłych w tajemnym ogrodzie poza ciałem jakiejkolwiek śmiertelnej kobiety.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Chociaż krzaki poniekąd zakrywały plac boju przed cudzym wzrokiem, wrażenie prywatności było mylące.
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
Niechby powiedziała uczciwie: szkoda mi oddawać wóz w cudze ręce!
Новый жилец был не местныйLiterature Literature
Zwiać tu i teraz, a potem resztę życia spędzić, uciekając, w cudzej skórze?
Проверь между пальцамиLiterature Literature
Polują, łowią ryby, znają ważne daty ze swoich dziejów i z cudzej genealogii.
Я мечтал попасть на Марс!Literature Literature
Unika pachnących mydełek w cudzych łazienkach, nosi ze sobą zawsze kawałek zwykłego mydła.
Это ведь она?Literature Literature
Pułkownik miał cudzy samochód, wzięty na słowo honoru tylko do Orszy.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.