czas leczy rany oor Russies
czas leczy rany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
время лечит
[ вре́мя лечит ]
A czas leczy rany, zwłaszcza ten dobry czas.
А время лечит душевные раны, Сэм, особенно хорошо проведенное время.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pierwsze, powiedział mi, że czas leczy rany i nic nie trwa wiecznie, nawet najgorsze przeżycia.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Mówią, że czas leczy rany, ale jakimś sposobem wiedziałem, że przed tym nie uda mi się uciec.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
No dobra, czas leczy rany, podstawa to w trakcie kuracji nie zdechnąć.
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
I pomyślałem: ten wielki filozof, który powiedział, że czas leczy rany, zapomniał dodać, ile czasu
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
Czas leczy rany.
Tы что, в меня целишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno czas leczy rany, ale czy to prawda?
А ть| что скажешь?Literature Literature
Podobno czas leczy rany, ale nie jest tak w moim przypadku.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy powtarzali, że takie odczucia z czasem stają się słabsze, blakną, bo czas leczy rany.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Czas leczy rany.
ЗадняяобложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas leczy rany.
Не обижай меня большьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas leczy rany.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas leczy rany, Ryan.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czas leczy rany... – Zrobił nieokreślony ruch ręką. – Sam nie wiem, dlaczego opowiadam panu historię mojego życia.
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
Podobno czas leczy rany, ale to twierdzenie zakłada, że źródło smutku jest skończone.
Я не думаю, что это будет необходимоLiterature Literature
Myślę, że czas leczy rany.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz powiedzenie „Czas leczy rany”?
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
Nadszedł czas leczenia ran.
Все, что удалось спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas leczy rany
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокopensubtitles2 opensubtitles2
Mówią też, że czas leczy rany.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem powiem, jak mnie wkurza, kiedy wszyscy powtarzają, że czas leczy rany.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
Czas leczy rany. Czasem trzeba go więcej.
Был экспертом по био- оружию во время войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas leczy rany.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mówią, że czas leczy rany, a pani ma swego drogiego chłopczyka.
Ты в порядкеLiterature Literature
–Pamiętasz, jak powiedziałem ci w pikapie, że czas leczy rany?
Почему мы едем в Фултон Пойнт?Literature Literature
Czas leczy rany.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.