czuć się nieswojo oor Russies

czuć się nieswojo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

неудобно себя чувствовать

voorbeelde

Czułbym się nieswojo.
Я буду чувствовать себя неуютно.

Kiedy gość czuje się nieswojo na swoim stanowisku, stanowi groźne bydlę.
А человек, недовольный своим положением, это опасный зверь.

Pippina trochę sen morzył, lecz w pustych pokojach czuł się nieswojo, postanowił zatem wyjść i zwiedzić miasto.
Пипина слегка клонило в сон, но в пустом доме он чувствовал себя неуютно, поэтому решил выйти и осмотреть город.

Jedząc, czuję się nieswojo kiedy tak na nas patrzą.
Я честно говоря, стесняюсь есть, когда они так смотрят на нас!

Czasami wydłuża wymowę, gdy czuje się nieswojo.
Иногда он слишком растягивает, когда он чувствует себя неудобно.

Widzisz, zawsze gdy Żydzi giną na niemieckiej ziemi, czuję się nieswojo.
Понимаешь, каждая смерть еврея на немецкой земле вызывает у меня тревогу и беспокойство.

Prawdopodobnie ludzie z jej pokolenia wciąż czują się nieswojo w obecności Żydów.
Она ведь принадлежит к тому поколению, которое все еще чувствует себя не очень комфортно в присутствии евреев.

Wydaje mi się, że nadal czuje się nieswojo.
По-моему, она ещё слегка расстроена.

Bierzesz wysoko w drafcie kogoś, kto się nikomu nie podoba, i to sprawia, że czujesz się nieswojo.
Вы забираете себе в первых раундах набора парня, который никому не нравится, и от этого чувствуете себя неловко.

Od teraz Piotr z pewnością czuje się nieswojo.
Конечно, к этому времени Петр уже чувствует себя некомфортно.

– Czuję się nieswojo.
Знаю, но мне неловко.

Ja, głupi, stary cynik czułem się nieswojo, wypowiadając je do publiczności złożonej z jednej osoby.
Я, глупый старый хрен, диковато себя чувствовал, произнося их перед публикой из одного человека.

Kola poruszył ramionami, może wzdrygnął się z zimna, a może po prostu czuł się nieswojo.
Он передернул плечами, то ли от холода, то ли парню просто было не по себе.

Jest w niej wzajemny szacunek i podziw, lojalność i miłość, która początkowo sprawiała, że czułam się nieswojo.
Тут есть взаимное уважение, восхищение, привязанность и любовь, среди которых поначалу я чувствовала себя неудобно.

Króliki z uporem praktykują autokoprofagię, w związku z czym ich właściciele czują się nieswojo.
Кролики – стойкие приверженцы аутокопрофагии, что порой создает некоторый дискомфорт для их хозяев.

Po prostu czułem się nieswojo...
Меня совесть замучила...

Wydaje mi się, że nadal czuje się nieswojo
По- моему, она ещё слегка расстроена

Czułam się nieswojo z myślą, skąd pochodzą te pieniądze.
А еще мне становилось неуютно при мысли о происхождении этих денег.

Czuję się nieswojo.
Мне неуютно.

James i Olivia, nie chcę, byście czuli się nieswojo z powodu Anny.
Джеймс, Оливия, я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неудобно из-за Анны.

Czyli zasługują żeby czuć się nieswojo, nie uważasz?
Не думаешь, что тогда они заслуживают того, чтобы им было неловко? Нет.

I dziś czuł się nieswojo pod spojrzeniem wielkich poważnych, oczu chłopca.
Сегодня он снова испытывал неловкость, встречая взгляд больших серьезных глаз мальчика.

Wewnątrz Kryształowego Pałacu zawsze czuł się nieswojo.
В «Хрустальном дворце» ему всегда становилось не по себе.

Cóż, czuję się nieswojo z tą całą sprawą.
Мне из-за всей этой ситуации некомфортно.

Śledczy miał ochotę zamknąć sprawę jak najszybciej, ponieważ czuł się nieswojo.
Следователю очень хотелось развязаться с этим делом побыстрее, потому что было ему неуютно.