źle się czuć
нездоровиться
czuć się oor Russies
czuć się
pl
doświadczać jakiegoś stanu fizycznego lub psychicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ехать
Ale teraz czuję się jakbym jeździł po twarzy nastolatka.
Но сейчас складывается впечатление, что я еду по лицу подростка.
идти
[ идти́ ]
Podczas gdy czas szybko mijał, zaczynałam czuć się trochę niezręcznie, stojąc tam niczym żałosna wielbicielka.
Время всё шло и я начала чувствовать себя глупо, продолжая стоять там, как обычная фанатка.
поехать
[ пое́хать ]
Ale i tak pójdziesz z nami, byś czuła się bezpieczna...
Но вы должны поехать с нами, чтобы мы могли вас защитить...
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пойти · чувствовать · осязать · чувствоваться · ощущать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- No tak... czasami czuję się tak samo.
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
Widocznie komuniści czuli się bardzo pewni siebie; zresztą nie mieli powodów, żeby czuć się inaczej.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Czyż królowa nie może nigdy czuć się zupełnie bezpieczna?
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
Czułem się dzisiaj strasznie głupio, spędzając Święto Dziękczynienia w tłumie obcych ludzi przebranych za kelnerów.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLiterature Literature
Czuj się jak w domu.
Как продвигается война, джентльмены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Ashley wcale nie czuła się szczęśliwa.
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
Wreszcie czuję się bazpieczniej.
Он постоянно так выражаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego rana, kiedy wznowiliśmy naszą podróż, czułem się raczej filozoficznie.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec i ciocia Jadzia od początku czuli się rozbawieni i nie zgłaszali żadnych pretensji.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьLiterature Literature
Niepokój ogarnia wszystkich, bo tej nocy w Madrycie nikt nie czuje się bezpieczny.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
Czasami ma zawroty głowy, kiedy wstaje zbyt gwałtownie, ale dzisiaj czuje się nadzwyczaj dobrze.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
Patrzyłem na to zdjęcie i czułem się coraz lepiej, widząc siebie w ramionach ojca.
Пойдемте со мнойLiterature Literature
- - Każdy czułby się zaszczycony, gdyby obdarzono go tak wielkim zaufaniem.
Не думала я, что так проведу РождествоLiterature Literature
Czuj się jak u siebie w domu!
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czuję się ostatnio jak Stephen King.
Просто инстинктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzuciła ramiona na szyję Petera, czując się w końcu lepiej, i szepnęła mu do ucha: – Dziękuję, najdroższy.
Классный бросокLiterature Literature
Wczoraj po tym zajściu z Tate czułem się świetnie.
До нее всего # метровLiterature Literature
Czują się dobrze, coś powoduje nawrót
И самое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyłożył dłoń do piersi. – Czuję się dotknięty, doktorze. – Skąd pan jest, z FBI?
Ибо ангелы будут охотиться за вамиLiterature Literature
Jeżeli człowiek w pewnym wieku słyszy głos przyjaciela, który prosi o pomoc, to ma prawo czuć się szantażowany.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаLiterature Literature
Z każdą sekundą czułem się mniej zażenowany mym nagannym zachowaniem.
Вот как устроен наш бракLiterature Literature
Myśli te powinny pokrzepić każdego, kto poważnie zbłądził i okazał skruchę, ale dalej czuje się przytłoczony.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?jw2019 jw2019
Mimo iż po chwili powraca do stanu równowagi, samiec nie czuje się już zbyt dobrze.
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
Chciałabym, aby każda osoba z Parkinsonem czuła się, jak mój wujek tego dnia.
Ты сам все портишьted2019 ted2019
Obudziłam się tego ranka, czując się znacznie lepiej, niż na to zasługuję – bez śladu kaca.
А где ты сейчас живёшь?Literature Literature
77985 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.