czuciowy oor Russies

czuciowy

adjektief

związany z czuciem, dotyczący czucia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

чувствительный

[ чувстви́тельный ]

adjektief

Więc nerw ruchowy nie pracuje, a nerwy czuciowe przysparzają mu cierpienia.
Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.

впечатлительный

[ впечатли́тельный ]

adjektief

обидчивый

[ оби́дчивый ]

adjektief

чувственный

[ чу́вственный ]

adjektief

voorbeelde

Ten nadmiar reakcji czuciowych nie pełni przydatnej funkcji.
Этот доступ к сенсорной обратной связи служит бесполезным функциям.

Czubki palców zawdzięczają swą wrażliwość dużemu nagromadzeniu receptorów czuciowych — na centymetrze kwadratowym mieści się ich aż 1400.
Кончики наших пальцев настолько чувствительны, потому что на них располагается большое количество рецепторов, — 9 000 рецепторов на 1,4 квадратных сантиметра.

Weźcie oczywiście pod uwagę obrazy mogące być wzorami czuciowymi, wzrokowymi, takimi, jakie macie właśnie teraz w odniesieniu do tej sceny i mnie,
И, конечно, обдумывание картинок, которые могут быть сенсорными паттернами, визуальными образами, которые возникают у вас прямо сейчас при восприятии сцены и меня, или слуховые образы, возникающие пока вы слышите мой голос и мои слова.

Pokazuje zmniejszoną aktywność w częściach mózgu z domyślną siecią razem ze zwiększoną aktywnością w przedczołowych systemach czuciowych.
Он показывает низкую активность, и высокую активность в префронтальных областях.

Ale ślepa salamandra ma inne wysoce rozbudowane organy czuciowe.
Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств.

Profesor Axelsson wyjaśnia: „Źródłem dolegliwości jest zazwyczaj ślimak — część ucha wewnętrznego, wyposażona mniej więcej w 15 000 mikroskopijnych komórek czuciowych zwanych komórkami rzęskowymi.
Профессор Аксельссон объяснил: «Часто проблема возникает в той части внутреннего уха, которая называется улиткой и имеет около 15 000 микроскопических чувствующих волосковых клеток.

Szczęki krokodyla pokryte są tysiącami receptorów czuciowych.
Челюсть крокодила покрыта тысячами чувствительных бугорков.

W zaledwie kilka tygodni mózg uczy się przetwarzać nowe doznanie i przyswaja nową drogę czuciową - jak nowy zmysł.
Спустя всего четыре недели мозг привыкает к обработке новых сигналов и создаёт новый сенсорный канал — можно сказать, новое чувство.

– Jeśli nie, to znaczy, że twój gruczoł czuciowy nie funkcjonuje prawidłowo.
— Если нет, значит, твоя чувствительная железа не работает.

Kończyny pełne są neuronów czuciowych odpowiedzialnych za wszystko, co czujemy: od rodzaju dotykanej powierzchni do usytuowania w przestrzeni.
Наши конечности имеют множество чувствительных нейронов, которые отвечают за весь комплекс ощущений: от осязания через кончики пальцев до ориентации тела в пространстве.

Takie wyniki sugerują, na podstawie tego i innych naszych badań, że mózg wyklucza czuciowe konsekwencje i nie docenia siły, którą wytwarza.
Предполагается, что когда вы делаете это — основываясь на этих и других наших исследованиях — мозг гасит сенсорные последствия и недооценивает силу, которую производит.

– Saszeńka spojrzała posłusznie na jego wąskie nozdrza. – To gruczoły czuciowe estety, a utknąłem tutaj, w tej dziurze.
— Он раздул свои маленькие ноздри, и Сашенька послушно взглянула. — У меня нюх эстета, а я застрял в этой дыре.

Uszy rekina współpracują z komórkami czuciowymi wrażliwymi na zmiany ciśnienia, rozmieszczonymi wzdłuż boków ryby.
На помощь ушам акулы приходят сейсмосенсорные клетки в органах боковой линии.

Więc nerw ruchowy nie pracuje, a nerwy czuciowe przysparzają mu cierpienia.
Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.

Żądło, jako organ czuciowy, ma małe guzki czuciowe, pozwalające wyczuć charakterystyczną fakturę mózgu karalucha.
Оса жалит его своим жалом, органом чувств, оснащённым небольшими чувствительными шишечками, что помогает ей почувствовать текстуру мозга таракана.

Ich łodygi i odrośle wygięły się w taki sposób, że powierzchnie czuciowe mogły odbierać bodźce ze wszystkich stron.
Ветви и стебли их выгнулись так, чтобы чувствительные поверхности смотрели во все стороны.

I w żadnym stopniu nie wpływa to na wydajność czuciową czy motoryczną.
Это совершенно не влияет на сенсорную или моторную активность.

Dzięki receptorom czuciowym dłoni i ramienia mózg może koordynować złożone ruchy
Окончания чувствительных нервов в кисти руки и в руке дают головному мозгу возможность регулировать сложные движения.

Przez tkankę podskórną przebiegają powierzchowne żyły, tętnice, nerwy czuciowe i naczynia limfatyczne.
В подкожной ткани проходят поверхностные вены, чувствительные нервы и лимфатические сосуды.

Masz dane, które w neurobiologii są czuciowymi danymi wejściowymi.
У вас есть данные, и в нейробиологии это сенсорные исходные данные.

Mistrzu Sihn, nasi naukowcy... tłumaczą tę stratę jako przerwę w systemie czuciowej kompensacji
Господин Син, наши ученые... объясняют это поломкой в системе сенсорной компенсации

Węzeł czuciowy połączony jest z węzłem korowym.
Сенсорный узел присоединился к корковому узлу

Zróbmy badanie potencjałów czuciowych.
Сделайте вызванный соматосенсорный потенциал.

Nie mają oczu, uszu ani nosów, ani prawie żadnych organów czuciowych.
У них нет ни глаз, ни ушей, ни носа и почти никаких органов чувств – кроме осязания.