dać sobie radę oor Russies
dać sobie radę
pl
zrobić coś bez niczyjej pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
справиться
[ спра́виться ]
A ja ci mówię, że dam sobie radę.
А я говорю тебе, что сам справлюсь, Крис.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– To dobre chłopaki – rzekł sir Frederick – ale damy sobie radę.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиLiterature Literature
Moi rodzice są zjebani, ale nie dadzą sobie rady beze mnie.
Видите своего сына?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sobie radę.
Журналистка вас отсюда не вытащитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałam się, czy Susan da sobie radę z tobą, czy będzie potrzebowała pomocy
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
Dacie sobie radę.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dałaby sobie radę w ringu, gdyby odbyła właściwy trening w młodości.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяLiterature Literature
Samuel zdawał sobie sprawę, że bez Diny i jej rodziny nie daliby sobie rady.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоLiterature Literature
Myślę, że dziś damy sobie radę bez nich, a tę sprawę naprawdę powinni wyjaśnić.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Sam, beze mnie, nie dałby sobie rady, a teraz zostanie sam.
Каков ваш статус?Literature Literature
Dam sobie radę bez niemieckiej pogody i jedzenia”.
Да, заставим его придти к намLiterature Literature
- Sama nie dałabym sobie rady, doktorze
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLiterature Literature
Dacie sobie radę beze mnie?
И теперь я его поставщик бумагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy przeżyją tę noc i jakoś dadzą sobie radę.
А он такой, " Ты в группе играешь? "Literature Literature
Z dziewczętami nie umiesz dać sobie rady, a myślisz, że taki birbant usłucha perswazji
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
Dasz sobie radę ze szczegółami technicznymi?
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиLiterature Literature
Ale nie wiedziałem, czy da sobie radę.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencja powinna mieć listę karteli, które dałyby sobie radę z taką ilością.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy... na pewno da sobie radę, ale to ty jesteś pisarzem.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam sobie radę, Shay.
Эта девица тебе страшно завидуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damy sobie radę, Jim.
А что в хранилище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln, nie dam sobie rady, jeżeli...
Мне, пожалуйста, суп из омараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam sobie radę.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie myśleli, że nie damy sobie rady!
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоLiterature Literature
Damy sobie radę z ustawą.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam sobie radę.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4782 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.