dać upust oor Russies
dać upust
pl
wyrazić emocje, okazać w wyraźny sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дать выход
излить
[ изли́ть ]
Chory znajdujący się w krytycznym położeniu często ma potrzebę dania upustu swej goryczy i oczekuje, że człowiek w białym fartuchu go wysłucha.
В трудную минуту больные стремятся излить свое горе, и ожидается, что врач их выслушает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakaś część mnie pragnęła pchnąć Evana na łóżko i dać upust pragnieniu, które czułam.
Вы защищаетесьLiterature Literature
Ludzie muszą dać upust swoim pragnieniom, inaczej je urzeczywistnią.
Еще один круг и все, ЛюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce Chorwaci musieli się wycofać do przedsionka, gdzie dali upust swojej frustracji.
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Wkrótce będzie musiał coś zrobić, coś gwałtownego, by dać upust temu pragnieniu.
Безопасно ли наверху?Literature Literature
W Biblii czytamy, że gdy prawy Hiob przeżywał skrajną udrękę, powiedział: „Dam upust swemu zatroskaniu o siebie.
Передвинуть текущую вкладку вправоjw2019 jw2019
Z agresywnym, zbrojnym motłochem, który wreszcie będzie mógł dać upust nierozumnej furii?
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюLiterature Literature
Jakiś czas później Herodiada dała upust swej nienawiści do Jana.
Все это заставило меня подуматьjw2019 jw2019
Wiem, że szybciej myślisz, gdy możesz dać upust tej swojej przeklętej słabości do słodyczy.
Если я не выиграю, ничего не изменится!Literature Literature
Miała jeszcze tylko dwie rzeczy do zrobienia, a potem będzie mogła dać upust swemu nieszczęściu, bólowi i żalowi.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваLiterature Literature
Russell dał upust krótkiemu atakowi kaszlu, po czym powiedział: – Oczywiście, że pamiętam.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковLiterature Literature
Potrzebuję dać upust emocjom.
У меня к Вам делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloane opanował przemożny impuls, aby znów pociągnąć za spust, dać upust gniewowi i pragnieniu zemsty.
Нашей победыLiterature Literature
A wówczas, niech wygrywa lepszy. 30 - Cięcie - poleciła Angelina i obecni dali upust radości. - Dopiąłeś swego.
Назад, дьяволы!Literature Literature
Wreszcie mogli bezkarnie dać upust swoim skłonnościom i jeszcze ich za to chwalono.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьLiterature Literature
Czasem muszą dać upust swojej złości.
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po studium rodzinnym, gdy dziewczynki były już w łóżkach, często musiała dać upust swym emocjom.
Теперь ты играешь в команде Ван Вальденбергjw2019 jw2019
Jakże wspaniale było wreszcie rozlać krew, dać upust wściekłości!
Можно измениться, главное желаниеLiterature Literature
Daj upust macierzyńskiej miłości do syna śpiewającego tak przepięknie tam za światłami rampy.
Его зовут КларкLiterature Literature
Najpierw, za zgodą przełożonego, Kamal dał upust swojemu długo tłumionemu pożądaniu.
Но не так много, как на отмывании денегLiterature Literature
Szczęśliwy świecki świat da upust swemu gniewowi.
Артур, этот бой не за РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raphael zdecydował dać upust swoim emocjom i odrzucić wszelkie krępujące go dotychczas hamulce
Совсем не тотLiterature Literature
Przykłady biblijne wskazują, że przelanie uczuć na papier pomaga dać upust żalowi
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиjw2019 jw2019
Dam upust swemu zatroskaniu o siebie.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьjw2019 jw2019
Daj upust swoim uczuciom i porozmawiajmy rozsądnie jak dwoje dorosłych ludzi.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
STRONA 27 Czemu dał upust udręczony Hiob?
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.