dać się skusić oor Russies
dać się skusić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
соблазниться
[ соблазни́ться ]
U progu Ziemi Obiecanej dali się skusić do niemoralności i fałszywego kultu Baala z Peor.
На границе Обетованной земли они соблазнились сексуальной безнравственностью и нечистым поклонением Ваал-Фегору.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możesz malować, bo dałeś się skusić samozniszczeniu.
Нужно отцепить локомотивLiterature Literature
Dziewczyna, którą kochał była zbyt mądra, zbyt zaradna... zbyt lojalna, by dać się skusić potworowi.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняLiterature Literature
I nie daj się skusić na powrót.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиLiterature Literature
Powiedziałam, że nie chcę jej pić, podobnie jak Laura, ale Hugo nalegał, żebym dała się skusić.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьLiterature Literature
Może nawet dam się skusić na muzeum.
Что не надо штурмовать БофорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy po prostu dała się skusić jedynej w życiu okazji orgietki z dwójką najsłynniejszych na planecie gwiazdorów?
Окей, он пришелLiterature Literature
W czasie jednej z takich nocy dał się skusić marzeniu anarchistów.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияLiterature Literature
Ojciec łatwo dał się skusić, liczył, być może, na sprawiedliwość królewską.
Я знаю, что этоLiterature Literature
Przysiągłem sobie, że jeżeli wyjdę z tego żywy, nigdy w życiu nie dam się skusić na podobną przygodę.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьLiterature Literature
A najważniejsza wiadomość, to oczywiście ta, że czarodziej Kopeć dał się skusić Długiemu Cieniowi
Они будут праздноватьLiterature Literature
Nie dałam się skusić na wszelkie próby Luciana wciągnięcia do mnie rozmowy.
Простите, что?Literature Literature
Bohater nasz spostrzegł to i dał się skusić przyjemności odegrania przez chwilę roli prawdziwego huzara
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
Przypomniał sobie ostrzeżenia krasnoludków, by trzymał się drogi i nie dał się skusić darom lasu.
Какого дьявола он делает?Literature Literature
Twój ojciec... dał się skusić Ciemnej Stronie Mocy.
И мне нравится этот песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daj się skusić żywej tkance.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daj się skusić, Marshall.
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na pewno dałaby się skusić, gdyby ktoś zaproponował jej lot na Hunterze.
Не часто...... но бываютLiterature Literature
Daj się skusić.
Я втянула нас в этоWikiMatrix WikiMatrix
"Nie było rady, nie miałem wyjścia,"" dałem się skusić."
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?Literature Literature
– A coś czuję, moje jelenie, że wam potrzeba akurat dużej puli, żeby dać się skusić.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаLiterature Literature
Nasz miłośnik przyrody nie dał się skusić pączkami i listeczkami... Coś ty się, Dorin, tak najeżył?
Это несправедливо.Не обязательноLiterature Literature
Po powrocie do auta rzuciłem ją na tylne siedzenie, licząc, że nie dam się skusić.
Они тебе нравятся?Literature Literature
Daj się skusić swojej ciemnej stronie i złam zasady!
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
- Wyszedłem z Lexington siedem lat temu - rzekł - i od tego czasu nie dałem się skusić, dzięki Bogu.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
Nie dasz się skusić na duże liczby i wykwintne bonusy
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьopensubtitles2 opensubtitles2
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.