dać sobie radę
справиться
dać się oor Russies
dać się
pl
można
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
даться
[ да́ться ]
Ty rób co chcesz, ale ja nie zamierzam dać się złapać.
Делай, что хочешь. Я им не дамся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jesteśmy świeżo upieczonym małżeństwem, ale znam cię zbyt dobrze, by dać się wywieść w pole
Ты нужна мне, чтобы помочь ейLiterature Literature
Podłoga była tak brudna, że nie dało się stwierdzić, jakiego właściwie koloru są płytki.
Бывший бортинженер " Антареса "Literature Literature
Tego nie da się opisać słowami, inspektorze.
Я только спросил?Literature Literature
Nie dało się nie zauważyć sińca na jej policzku.
Времени нетLiterature Literature
Bo myślałeś, że nie dam sobie z tym rady.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie doktorze, dałoby się zorganizować kawę dla mojego gościa?
Она- моя!Ненавижу тебя!Literature Literature
A może chce ją oczarować, żeby zrobiła się bardziej przystępna i dała się pocałować?
Дерьмово выглядишьLiterature Literature
– Gracielo... Mówię ci to ja, ten mężczyzna dałby się za ciebie pokroić
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Myślisz, że dałoby się tam ukryć ciało?
Я видела такое раньшеLiterature Literature
Pytanie tylko, czy da się przekonać do przemilczenia... że Bjórck korzystał z usług tych cholernych młodocianych dziwek.
Откуда щит и доспехи?Literature Literature
Zobaczę, co da się zrobić.
Доктор Форбин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radzą „dać się unieść” lękowi, dopóki sam nie ustąpi.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцjw2019 jw2019
– To dobre chłopaki – rzekł sir Frederick – ale damy sobie radę.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
Nie wiedziałem, że zasady da się zmienić.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się już ich oszukać, zmniejszając siłę nabywczą jednostki pieniężnej.
Не бросай трубкуLiterature Literature
W takim pociągu nie da się czytać.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!Literature Literature
- Wasza wysokość, nie da się pracować szybciej!
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьLiterature Literature
Nie da się ich powstrzymać.
Ты очень плохая служанкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałeś się złapać!
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieprzespana noc wkrótce dała się odczuć.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?Literature Literature
Wszyscy dali się nabrać, nawet doktorzy.
Когда вы уходили, проволока была здесь?Literature Literature
Nie dam się na to nabrać.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się nic robić dla nikogo, gdy się przesadza.
Что ты делал с этими людьми?QED QED
Niemniej jednak by stać się ofiarą rabunku i mordu, trzeba wpierw dać się dopaść.
Да его размазало по колесамLiterature Literature
Wiem iż macie duży zasięg działania... Na tyle duży, że dałoby się go tutaj sprowadzić bez wielkiego hałasu.
Промахнулся мимо веревки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64705 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.