dać w łapę oor Russies
dać w łapę
pl
dać komuś łapówkę, przekupić kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дать на лапу
[ да́ть на ла́пу ]
pl
dać komuś łapówkę, przekupić kogoś
дать барашка в бумажке
pl
dać komuś łapówkę, przekupić kogoś
дать в лапу
pl
dać komuś łapówkę, przekupić kogoś
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дать взятку · подмазать колёса · сунуть в лапу · сунуть на лапу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walerik dopuścił się jakiegoś przestępstwa i trzeba było spłacić poszkodowanych albo dać w łapę śledczemu?
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
Musiałem dać w łapę Fromsonowi, żeby wziął za mnie zmianę.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę dać w łapę bramkarzowi, żebyśmy mieli VIP-owskie traktowanie.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daliśmy w łapę kilku gościom z dalekosiężnego frachtowca.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pewnie się teraz kłócą, który ma dać w łapę pilotowi.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
Kto dał w łapę glinom w Houston, kiedy... - W porządku, ty.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюLiterature Literature
Dałem w łapę pomocnikowi kelnera.
Все пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medrano nie może nic zrobić, dopóki nie da w łapę wojsku i szefowi policji.
Белый русскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy im dać w łapę, zaszantażować.
Он где- то рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory właściciel dał w łapę komu trzeba.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może daj w łapę komuś stąd i wyjedź spokojnie przez Bobtail Lane.
Не совсем такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolff musiał dać w łapę kelnerowi, żeby dostać stolik.
Ну, пошли дальшеLiterature Literature
Dałem w łapę technikowi, by sfingował rejestr.
Успокойся, плаксикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś gdzie idzie kasa po tym jak dasz w łapę?
У тебя под столом наверняка есть болторезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że dałeś w łapę.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolisz siedzieć bez końca w jakimś vanie czekając aż Tater da w łapę Pee Wee'ego fiolkę?
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz potrzebuję drugie tyle, żeby dać w łapę kilku idioootom.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
A oprócz tego trzeba też dać w łapę paru urzędnikom.
Вот...На случай, если мама вернетсяLiterature Literature
I by dał w łapę któremuś robotnikowi portowemu, aby obserwował, co się dzieje.
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
S., uczeń technikum Na pewno trzeba było dać w łapę; dychę albo nawet dwadzieścia pięć rubli, ponuro rozmyślał Szary.
Заткнись и лети ровно!Literature Literature
Ale gdy dokopaliśmy się głębiej, nie znaleźliśmy korupcji w tradycyjnym rozumieniu: oślizgłych gangsterów czających się w ciemności, czekających, by dać w łapę kolegom.
Я нихуя не делаю!ted2019 ted2019
Trzeba jechać do Czeczenii i dać komuś w łapę, żeby przeprowadził cię przez granicę.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?Literature Literature
Dali im w łapę.
Оно не такое уж и огромноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam sędziemu w łapę, żeby tylko sprzątnął łajdaka z mojego terenu.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыLiterature Literature
Och, pewnie damy mu w łapę parę kawałków, na dłuższą metę wyjdzie to taniej.
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.