dać się widzieć oor Russies
dać się widzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дать себя видеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieczęsto da się widzieć dźwięk, lecz wielkie bomby właśnie to umożliwiają.
Не укради ничего по дороге!Literature Literature
Cóż to jest, pytam, węzeł trwalszy i silniejszy od żelaza, którego nie da się widzieć ani dotknąć?
Нет, мы никуда не едемLiterature Literature
Z pewnego pagórka dały się widzieć w oddaleniu światła.
Не был на воле?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niemal natychmiast dało się widzieć ogni- ska federacji, a ich zasięg okazał się z góry jeszcze większy.
Жди меня, Кита- сан!Literature Literature
Niedługo potem Dirk dał się widzieć na mieście z poważnym i zmartwionym wyrazem twarzy.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиLiterature Literature
Rzadko dało się widzieć szczęśliwszych zapisanych maszynowo ludzi, niż goście, którzy żyli na Pomarszczonej Skale.
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
–Zdejmuję kapelusz – powiedział – by ci dać się widzieć od najgorszej strony.
Это не твоя заботаLiterature Literature
Teraz były tu ciut nie same książki, kominek i parę krzeseł i jakoś dało się widzieć, że fifa tu żadna nie mieszka.
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
— Kiedy jeszcze dało się ją widzieć, dryfowała z wiatrem znacznie szybciej niż my — rzekł Bush w zamyśleniu
Вы знаете меня всего туманноеглазый!Literature Literature
Nie dało się wyraźnie widzieć w tych rozbłyskach, więc nie mogła mieć pewności, co właściwie zobaczyła.
Слушай, может он что- то знает?Literature Literature
Nie dało się nie widzieć tego, co widziałam.
Что если вы не совершенны?Literature Literature
Nie da się zaparkować, widzicie?
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dało się nie widzieć.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz elfka nie dała sobie przerwać. - Widziałeś potwora, którego przywołał Akhlaur, aby połączyć magię twoją i moją.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеLiterature Literature
Rzecz jasna, ciągle się zastanawiam, czy przechowałeś paczkę, którą Ci dałem, kiedy widzieliśmy się ostatni raz.
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
Jak się ostatnio widzieliśmy, to dało się wyczuć taki nastrój:
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie powinien daj się zwieść, jeśli widzi neo-ataksję.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musi dać się otworzyć, bo widzę dziurkę od klucza – rzekła. – Ale jest zamknięty.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братLiterature Literature
Po pięciu takich randkach musiałam dać sobie spokój, bo widziałam, że wkurzam tych facetów.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?Literature Literature
Nie da się przezwyciężyć ego widząc w nim wroga.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьLiterature Literature
Bliżej do rzeki nie dało się podjechać, ale widziałem masę rozbitych witryn.
Я все сделаюLiterature Literature
Dana, widziałaś się ze Stromanem?
Ты ведь... совсем ничего не понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie rekordowa temperatura na plus, łatwo byłoby dać się przekonać, że widzę śnieg.
Ты можешь сама устроить ей разносLiterature Literature
Albo to, albo damy się ujarzmić, jak widzieliśmy u tego nieszczęsnego Abla nad Missisipi.
Бросим жребийLiterature Literature
Focjusz nie umiał czytać, więc nie dał się skusić, ale widział, jak inni płacą kilka miedziaków za kartę.
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
543 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.