dać radę oor Russies
dać radę
pl
poradzić coś komuś, przekazać komuś jakąś radę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
совладать
[ совлада́ть ]
Nie dałbyś rady kobiecie w takim stanie.
В таком состоянии тебе с женщиной не совладать.
справиться
[ спра́виться ]
ru
суметь сделать
Dziękuję, bez ciebie nie dałbym rady.
Без тебя я бы не справился. Спасибо!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dam rady.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, że nie dam rady bez was.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dam rady, to się źle skończy
Как тебя зовут?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie damy rady.
ПланированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z nich mówi, że się ze mną prześpisz, a druga uważa, że nie dasz rady
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
Nie dam rady sama.
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyś dał radę naprawić szafkę.
Смотрите какая гадость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że dam radę, Sam.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiała się, czy da radę bez miłości i troski Alexandra.
Она поощряла нас к исследованию нашихLiterature Literature
Mogę to naprawić, ale nie wiem, czy dam radę w pojedynkę.
А также палку и ниткуLiterature Literature
/ Dasz radę ich przejąć / zanim zrobi to ktoś inny?
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałeś kilka niewypałów, możliwe, że udar, ale dasz radę.
Видимо он тоже много народу поимелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dam rady.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dociekał Justin. – Kobieta da radę przenieść ten sprzęt, jeśli nie ma zbyt daleko.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Dziś. Dałoby radę?
Они у меня, как крысы в клеткеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasz radę?
Ки, да кто ты такой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy przychodzę i widzę piętrzącą się robotę, to sobie myślę: „Nie dam rady temu podołać”.
Серьёзные школы, триязыка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокLiterature Literature
Dasz radę.
Расскажем об Инженере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem czy dam radę wytrzymać, aż do obiadu w Akademii z ogłoszeniem nas jako parę.
Я сейчас спущусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłam pewna, czy dam radę na tutejszym sprzęcie, ale dane są już wprowadzone.
Сядь и заткнись к чертовой мамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith nie pokazywał tego po sobie, ale ze sceny zszedł w euforii, bo udowodnił, że da radę.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
Skoro James Franco dał radę, ty też możesz.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, dasz radę.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważasz, że nie dam rady?
Пусть унесут тебя с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapakowałam do walizki tyle ubrań, ile tylko dałam radę wcisnąć, a resztę do czarnych worków na śmieci.
Я- Кощея Бессмертного невестаLiterature Literature
13026 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.