nie daj się nabrać
не ведись
dać się nabrać oor Russies
dać się nabrać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
купиться
[ купи́ться ]
повестись
[ повести́сь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy dali się nabrać, nawet doktorzy.
Что ты хочешь?Literature Literature
Dałem się nabrać.
А я крещеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daenerys Targaryen nie jest głupiutkim dzieckiem, które da się nabrać na twoje wygłupy i fikołki.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
— Niech pan nie da się nabrać — odezwał się reporter, nie unosząc wzroku.
Обычное место- не хуже, не лучшеLiterature Literature
Dali się nabrać?
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie dałam się nabrać.
Нужно попробовать связаться через TACBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz Faraon jest tak wierną kopią starego, że nawet Morrel dał się nabrać.
Ты всего лишь наёмный рабочийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzmy, że da się nabrać.
Я что тебе сказал сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że dałem się nabrać i wyszedłem za wcześnie.
Ладно, ладно, не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fandorin od razu spasował, rozczarowany brakiem powodzenia, ale pani dała się nabrać i podbiła jeszcze stawkę
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
Któż mógłby sobie wyobrazić, że Galaktowie dadzą się nabrać na dziecinną bajeczkę!
Да, рынок обвалилсяLiterature Literature
Ale pani małe oszustwo... chociaż ja nie dałem się nabrać... wywoła odpowiedni efekt.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
A ja głupcem, który dał się nabrać.
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałem się nabrać dwom żartownisiom, którzy podeszli do rzeczy śmiertelnie poważnie.
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
Poproszę ojca o kobietę, której Anna nie zna i która nie da się nabrać na jej sztuczki.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Ale musisz przyznać, przez jakiś czas dałeś się nabrać.
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie damy się nabrać.
У тебя красивый костюм.Откуда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan nie spodziewa się, sir Charlesie, że damy się nabrać na tę starą sztuczkę
Да вот, беда нас замучилаLiterature Literature
Ten, który da się nabrać jest bezbronny!
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złoszczę się na Grosexa i jestem wściekły na samego siebie, że dałem się nabrać na jego smutne miny.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
– Czy dali się nabrać na ten „przypadkowy” kontakt?
Часы тикаютLiterature Literature
Pani ludzie dali się nabrać na jakąś sztuczkę.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dałeś się nabrać.
Что бы сделал курьер- мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daliśmy się nabrać, Panie Prezydencie.
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daj się nabrać na jego niepozorny wygląd.
Снова, нет.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
610 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.