dieta odchudzająca oor Russies

dieta odchudzająca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

диеты для похудения

voorbeelde

— Wkrótce się jej polepszy — odparłam z przekonaniem. — Przejdzie na specjalną dietę odchudzającą doktora MacAndrew.
— Ей скоро будет лучше, — произнесла я с уверенностью. — Она собирается следовать специальной диете доктора Мак-Эндрю.

Oliver Hassenkamp Pani Karcianodomska-Kuracjusz rozpoczęła dietę odchudzającą, co sprawiło, że była w paskudnym humorze
Оливер Хассенкамп Фрау Картхаус-Кюртен стала соблюдать диету и поэтому была в плохом настроении

– Wkrótce się jej polepszy – odparłam z przekonaniem. – Przejdzie na specjalną dietę odchudzającą doktora MacAndrew.
— Ей скоро будет лучше, — произнесла я с уверенностью. — Она собирается следовать специальной диете доктора Мак Эндрю.

Tak więc, zamiast powiedzieć, co myśli, obiecała siostrze przygotować specjalną dietę odchudzającą.
Не распространяясь на эту тему, она пообещала составить специальную диету, с тем чтобы сестра могла сбавить вес.

Stosują coraz to inne diety odchudzające, robią sobie jaskrawe makijaże i poddają się kosztownym kuracjom upiększającym.
Жизнь становится бесконечным круговоротом из причудливых диет, яркой косметики и дорогих косметических процедур.

Co robić? Mąż gruby jak beczka. Jaką dietę odchudzającą mu zastosować? Czego mu nie dawać jeść?
Что делать? Муж толстый как бочка. На какую диету сытную его посадить? Что ему не давать есть?

Nie chciałam ci przedtem tego mówić, ale pani Adcock nieomalże umarła od tych diet odchudzających.
Мне не хотелось вам этого говорить, но миссис Эдкок едва не померла, когда села на какую-то диету для похудания.

Nigdy nie widziałem zdrowszej kobiety, i to pomimo diet odchudzających.
Никогда не видал я более здоровой женщины – несмотря на диетические голодовки.

Co roku około 80 milionów Amerykanów zaczyna stosować dietę odchudzającą.
Ежегодно, по оценкам, 80 миллионов американцев садятся на диету.

Biuletyn EUR-OP News zwraca uwagę na takie niebezpieczeństwa, jak „diety odchudzające, brak ruchu i nadmierne spożycie tłuszczów nasyconych”.
Он отметил, что причиной таких инцидентов является «желание прихожан настаивать на своих правах, а также все меньшее уважение и доверие к общественным деятелям».

Należy być ostrożnym ze stosowaniem intensywnych diet odchudzających, ponieważ gwałtowne zmniejszenie masy ciała może przejściowo zwiększyć stężenie kwasu moczowego we krwi.
Остерегайтесь диет для быстрого похудения, которые вызывают временное повышение содержания в крови мочевой кислоты.

„Nastolatki, które stosują diety odchudzające, często osiągają odwrotny efekt, a to prostą drogą prowadzi do otyłości” — ostrzega tygodnik U.S.News & World Report.
«Подростки, соблюдающие диету, чтобы похудеть, в итоге могут начать полнеть, обрекая себя на ожирение»,— говорится в журнале «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».

Pedagodzy, rodzice, a nawet same modelki podnoszą protest, twierdząc, że wizerunki wciąż lansowane w kolorowych pismach są częściowo odpowiedzialne za nasilanie się zaburzeń apetytu i popularność diet odchudzających wśród kobiet, zwłaszcza młodych.
Все это не на шутку встревожило некоторых преподавателей, родителей и даже самих моделей, считающих, что образы нынешних худосочных красавиц, которыми пестрят глянцевые журналы, провоцируют у женщин развитие пищевых расстройств и побуждают их — в особенности самых юных — прибегать к всевозможным новомодным диетам.

Boska dieta genialnie prosty sposób odchudzania.
«Диеты богов — божественно простые способы сбросить вес».

Jabłka wydają się większe osobom na diecie, niż tym, które się nie odchudzają.
Сидящим на диете, к примеру, яблоко кажется больше, чем тем, кто не считают калорий.

Kobiety przez cały czas się odchudzają, ale uwielbiają nie przestrzegać swoich diet.
Женщины вечно сидят на диетах, от которых обожают отклоняться.

Powołując się na Datamonitor, gazeta podsumowuje: „Odchudzający się powinni zrozumieć, że na dłuższą metę sama dieta nie rozwiązuje problemu nadwagi”.
Согласно «Датамонитор», «любителям диет нужно понять, что диета сама по себе не является долгосрочным решением проблемы лишнего веса».