dożylny oor Russies
dożylny
pl
bezpośrednio wprowadzany do krwiobiegu przez żyłę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
внутривенный
[ внутриве́нный ]
Dawajmy jeszcze śniadania do łóżka i zaserwujmy dożylny syrop klonowy naszym gościom.
Откроем мотель и будем подавать гостям кленовый сироп внутривенно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczególnie od lat sześćdziesiątych naszego stulecia stosuje się inne leczenie, bezpieczniejsze, prostsze i tańsze niż dożylne.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год,чтобы ты делала тоже самое и для нихjw2019 jw2019
Dawajmy jeszcze śniadania do łóżka i zaserwujmy dożylny syrop klonowy naszym gościom.
Всего хорошего, господаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz jakieś środki dożylne jak ketamina czy propofol?
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest dobrze z dożylnym wlewem.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się tyczy krwi, to okoliczność, czy się ją przyjmuje doustnie, czy przez dożylne przetoczenie, nie odgrywa istotnej roli.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?jw2019 jw2019
Używamy chlorku potasu w procedurze dożylnej i tak, użyliśmy nocnej przesyłki pocztowej.
Хорошо, слушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Paul, tobie przydałyby się dożylne zastrzyki surogatu herbaty
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Po dwóch tygodniach dożylnego podawania „antybiotyku ostatniej szansy” wreszcie udało się opanować infekcję.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Dożylne preparaty immunoglobulin.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dożylna ampicylina i aminoglikozydy.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja wyraziła zgodę i zaleciła dożylne podanie morfiny.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?Literature Literature
Dożylne immunoglobuliny nie zadziałały.
В каком смысле не сделала тест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odłączyłeś żywienie dożylne?
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеopensubtitles2 opensubtitles2
Pod koniec lat ́80 Szwajcaria zanotowała znaczny wzrost dożylnego zażywania narkotyków i została ciężko doświadczona przez problemu temu towarzyszące, takie jak HIV, przedawkowania i przestępczość
И я не кричу на моих детейQED QED
Nie miał pod ręką niczego, czego mógłby użyć – żadnych substancji dożylnych, gazu ani pocisków.
Береги запястьеLiterature Literature
Wielu konsumentów daje dożylne przyzwolenie, ponieważ nie lubi dokonywać wyborów.
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
To jest dożylny filtr jego krwi.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Proszę się nie ruszać — powiedział obojętnym tonem Chińczyk. — To zastrzyk dożylny.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
UNAIDS, agenda ONZ do spraw HIV i AIDS obliczyła że potrzeba jedynia 2. 2 miliarda Euro na całym świecie żeby drastycznie zredukować szkody winikające z dożylnego używania narkotyków oraz zaopatrzeć ludzi przyjmujących narkotyki dożylnie w potrzebne leki.
Она была хирургомQED QED
Przywiązano mnie do obitego skórą stołu i zaaplikowano dożylny zastrzyk środka halucynogennego.
Да, я в порядкеLiterature Literature
Takie określenia jak „odżywianie dożylne” czy „podtrzymanie środowiska łożyskowego” nie mówiły im zupełnie nic.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?Literature Literature
– Ależ tak, systemem płynnych zastrzyków dożylnych Richardsona, który to system sam udoskonaliłem.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяLiterature Literature
Dostatecznie długo przyjmowała antybiotyki w formie dożylnej i powiedział, że resztę zapisze jej pod postacią pigułek.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
Ale teraz wszystkie pielęgniarki, idąc za głosem swego sumienia, odmówiły podłączenia kroplówki dożylnej z tym kontrowersyjnym preparatem.
Кажется довольно безопаснымjw2019 jw2019
Doustne lub dożylne Rodz.
В ней есть вмятина с отпечатком носаjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.