domorosły oor Russies
domorosły
pl
taki, który samodzielnie opanował jakąś umiejętność; nieuczony, niekształcony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
доморощенный
[ доморо́щенный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotkałeś się z jednym z tych domorosłych agentów.
Это феррозин?Literature Literature
Czyżby ta domorosła filozofia była Biblią całego pokolenia?
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
Jej brat szantażysta i domorosły psycholog.
Жили долго и счастливоLiterature Literature
A teraz dobra rada od domorosłego astronoma: jeśli widzisz niewyraźnie, spróbuj spojrzeć z dystansu.
Ненавижу похороныLiterature Literature
– A idźże ty do diabła, filozofie domorosły!
Если и уволят, то за правое делоLiterature Literature
- Słuchaj, skarbie - szepnęła. - Jestem fryzjerką, a wszyscy fryzjerzy to domorośli psycholodzy.
Патрик, не пугай меняLiterature Literature
Myślałem, że twój wewnętrzny domorosły psycholog już się w tym zdążył połapać.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
Kelner oddalił się ze swoją domorosłą, apokaliptyczną filozofią nowojorczyka i Lysa została sama.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?Literature Literature
W audycji Perspective wspomniano również, że „co roku przy 60 milionach porodów asystują jedynie członkowie rodziny lub nie przeszkolone, domorosłe akuszerki — albo nie asystuje nikt”.
Не переведеноjw2019 jw2019
A oto mała uciecha dla oka, projekty różnych domorosłych naukowców i artystów z całej kuli ziemskiej.
Когда он перестал появляться?QED QED
Nie byłam pewna, czy mam odczuwać zadowolenie, czy przerażenie z powodu zachowania mojego domorosłego psychoanalityka.
Я скоро вернусьLiterature Literature
Na bunt domorosłych artystów i rzemieślników.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоLiterature Literature
Zostanę w domu wychowywać dzieci, a Burt zostanie domorosłą gwiazdą rocka.
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my prosta szlachta, ale my naszego rozumu domorosłego na twój zagraniczny nie pomieniamy.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Ten chuderlawy domorosły Torquemada od dawna przygotowywał się do tej akcji.
Вас зовут Уилл Трэверс?Literature Literature
Więc teraz jesteś nie tylko nieudanym żołnierzem i marnym policjantem, ale również domorosłym psychologiem?
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Domorośli terroryści.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz rosyjskiego domorosłego łotrzyka każdy by się zadowolił takim wynikiem.
Здесь нельзя кататьсяLiterature Literature
Nawet takich domorosłych kawalerzystów udało się zebrać zaledwie 300.
Мёртвые рыбкиLiterature Literature
Domorośli detektywi podnieśli nawet kwestię butów do chodzenia po górach.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!Literature Literature
Jeżeli bawił się pan w domorosłego sapera, proszę powiedzieć, zanim komuś stanie się krzywda.
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje doświadczenie uczy, że takie domorosłe filozofie mają żywotność około dwóch tygodni.
Это было веселоLiterature Literature
Moi bardzo dobrzy znajomi kupili stary dom, nieco zepsuty przez domorosłych majsterkowiczów.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяLiterature Literature
Jesteście tylko domorosłymi rewolucjonistami!
Будь они прокляты, ненавис- стные!Literature Literature
A oto mała uciecha dla oka, projekty różnych domorosłych naukowców i artystów z całej kuli ziemskiej.
Специально для той, кто уже # лет мертваted2019 ted2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.