domownicy
жители дома
domownik oor Russies
domownik
pl
członek gospodarstwa domowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
домовой
[ домово́й ]
ru
дух дома
обитатель
[ обита́тель ]
Kiedy zdychał kot, wszyscy domownicy golili sobie brwi; kiedy zdychał pies, golili całe ciało.
Если в доме умирала кошка, то все обитатели дома сбривали себе брови. Если же умирала собака, то волосы сбривали на всем теле.
заключенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыjw2019 jw2019
Ani niosący pociechę przyjaciel, ani psy domownicy, ani wieczorny obrządek nie uchronili jej przed złymi snami.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
A co z wyrażaniem uznania własnym domownikom?
Ну, выглядела она там явно к местуjw2019 jw2019
7 Ważne jest, by nie wdawać się w szczegóły i starać się pochwalić domownika.
Ошеломи, у него не будет времениjw2019 jw2019
Wieczorem lady Iréne posłała po córkę bardzo późno, kiedy reszta domowników już spała.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьLiterature Literature
Tu pośród psów ogryzających kości z dawnych uczt sypiali nieżonaci domownicy.
Это то, как назвала это газетаLiterature Literature
W Brazylii misjonarze stwierdzili, że chcąc przywołać domownika, nie trzeba pukać, lecz na ogół wystarczy klasnąć w dłonie przed drzwiami wejściowymi.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиjw2019 jw2019
Jeszcze tego samego dnia ona i jej domownicy zostali chrześcijanami (Dzieje 16:13, 14).
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "jw2019 jw2019
Obiecałem, że przyjmę ich na służbę, oddalę natomiast jednego z moich obecnych domowników.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиLiterature Literature
+ Toteż przyszedł do niego prorok Izajasz,+ syn Amoca, i rzekł mu: „Oto, co powiedział Jehowa: ‚Wydaj polecenia swym domownikom,+ bo umrzesz i nie będziesz żył’”.
И, милая, это трудноjw2019 jw2019
Następująca obietnica została złożona każdemu, kto zostaje członkiem Kościoła: „Tak więc już nie jesteście obcymi i przychodniami, lecz współobywatelami świętych i domownikami Boga”3.
Кажется, я дошёл до страхаLDS LDS
W Filippi, głównym mieście macedońskim, chrystianizm przyjęła Lidia i jej domownicy.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуjw2019 jw2019
2) Wyszukaj w nim jakieś zdanie lub werset biblijny, który powinien zainteresować domownika.
Нет времени на формальности, братьяjw2019 jw2019
Wysłuchaj odpowiedzi domownika i przytaknij mu.
Не видеть мне больше моего золотаjw2019 jw2019
Mężczyzna, który nie dba o zaopatrzenie swych domowników, „wiary się wyrzekł i jest gorszy niż człowiek w ogóle bez wiary” (1 Tymoteusza 5:8).
Не продуй это, мужикjw2019 jw2019
Wszyscy domownicy powinni chętnie poświęcać sobie nawzajem wolny czas.
Мы давно уже этим занимаемсяjw2019 jw2019
Posługując się traktatami, możesz poruszać interesujące zagadnienia, wciągać domowników do rozmowy i pobudzać ich do rozmyślania o nadziei Królestwa.
Что у нас есть?jw2019 jw2019
Tak to bywa, gdy jest się jedynym czworonożnym domownikiem, dumał.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?Literature Literature
Taka skromność i osobiste zainteresowanie może sprawić, że domownik zaprosi cię na kolejną rozmowę.
Вы стали как чужойjw2019 jw2019
Jeżeli ktoś z domowników wpadł w alkoholizm, jesteście w niedoli.
Станешь это отрицать?- Нетjw2019 jw2019
8 Gdy widzisz, że domownik jest rozgniewany, bądź taktowny, ale stanowczy.
Это особенная штучкаjw2019 jw2019
Można na przykład zachęcić domownika do przyjęcia literatury lub do wyrażenia zgody na rozpoczęcie w jego mieszkaniu studium biblijnego.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?jw2019 jw2019
Pewien pionier ze Stanów Zjednoczonych pokazuje domownikowi obie broszury i pyta, z której byłoby mu łatwiej korzystać.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльjw2019 jw2019
Po omówieniu akapitu 4 poproś o zademonstrowanie, jak głosiciel może z pamięci zacytować werset biblijny lub przytoczyć jego sens, gdy domownik jest zajęty.
Она просто чудоjw2019 jw2019
— domownicy lorda Edmure’a w Riverrun:
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.