domostwo oor Russies
domostwo
pl
dom mieszkalny wraz z towarzyszącymi zabudowaniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
усадьба
[ уса́дьба ]
Jeden z chłopów przechodzących pod krzyżem w kierunku tego domostwa rękę wyciągnął.
Один из мужиков, проходивших под крестом, протянул руку по направлению к этой усадьбе.
дом
Jego droga zapewnia nieprzerwane wsparcie dla naszych dusz i wieczny spokój w naszych domostwach.
Его путь приносит непрерывное утешение нашим душам и неизменный покой в наши дома.
жилище
[ жили́ще ]
Ludność mizerna, ogorzała, ołachmaniona, cuchnąca, wysypywała się przed progi domostw.
Жалкое, загорелое, оборванное, зловонное население высыпало на пороги своих жилищ.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
семья · жильё · предприятие · фирма · домочадцы · место жительства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opuścili domostwo.
Он говорит, что ты убийца, защити тыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tak więc w końcu Wol wrócił do tamtego domostwa, które tak dobrze znal.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеLiterature Literature
Idźcie do waszych domostw, gdyż bogowie nie zjawią się przed wilią Samain.
Я вдохновлял ихLiterature Literature
Mają mnóstwo bogów, których imiona wypisane są ognistymi zgłoskami na ich domostwach.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенLiterature Literature
Ponadto, po przybyciu na miejsce przesiedleńcy nie zastali żadnych obiecanych im domostw, skutkiem czego w marcu 1783 roku w Staroszwedzkim mieszkało tylko 135 osób.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиWikiMatrix WikiMatrix
Od każdego z domostw biegły ku rzece wydeptane ścieżki i łamiąc się w różne kierunki rysunkiem białych linii okrywały zielony, w garby i płaszczyzny pogięty stok góry.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ta firma wysyła list do domostwa, który mówi " To twój wykaz korzystania z energii a tu twojego sąsiada, sprawujesz się bardzo dobrze."
Для тебя плохоted2019 ted2019
Po pierwsze, opuścił domostwo nocą.
Чонси, что случилось?Literature Literature
Nawet Okrągłogłowi wciąż okazują mu odrobinę szacunku. – Więc dlaczego ojca Tully’ego wykradziono z jego domostwa?
Его слугу миссLiterature Literature
Toteż dopiero kiedy podniosłem wzrok znad szczątków krostowca, uderzyła mnie osobliwość tego domostwa.
Я тебя тоже убьюLiterature Literature
Dotarła ona do ludzi mieszkających w dużych miastach oraz na wsiach, a nawet do pałaców i górskich domostw”.
В лабораторию! скорей!jw2019 jw2019
Musi założyć tam własne domostwo.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widok tego domostwa i treść listu przeniosły Kim trzysta lat wstecz.
Возраст, структура, исполнение- все верноLiterature Literature
Proponuje gościnę w swoim domostwie i możliwość zakupu zaopatrzenia z podległych mu gospodarstw.
Вот это правильноLiterature Literature
Zjawiła się na wezwanie zaufana starucha, od dawna wtajemniczona we wszystkie sekrety domostwa.
Но в неё стрелялиLiterature Literature
Wyglądała na siedemdziesiąt, może osiemdziesiąt lat, ale wciąż mężnie broniła swego domostwa
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьLiterature Literature
Ograbione domostwa razem z ciałami ofiar podpalano.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридWikiMatrix WikiMatrix
W tym domostwie zmarłego misjonarza, na wprost tego ponurego miasta, zdawali się odcięci od reszty świata.
Ничего не случилось?Literature Literature
Jako Święci w Dniach Ostatnich, dostrzegamy niezwykłą ważność rodziny i staramy się żyć w taki sposób, żeby przeciwnik nie mógł się zakraść do naszych domostw.
Просто... немного верыLDS LDS
W DRUGIEJ połowie XVIII wieku mieszkańcy pewnej wioski rybackiej zorientowali się, że ich domostwom grozi poważne niebezpieczeństwo.
Ты меня совсем не любишьjw2019 jw2019
– Z początku ograniczali się jedynie do podpalania naszych domostw.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекLiterature Literature
Przed drzwiami domostwa stanęła kareta bez herbów i zabrawszy oboje uchodźców, szybkim kłusem ruszyła w stronę bulwarów.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыLiterature Literature
Obieglem stol i przytrzymalem jej druga reke. – Musimy ja zabrac z tego skalanego domostwa.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Niektóre z nich miały kominy, jak ludzkie domostwa, a inne tylko otwór do wypuszczania dymu.
И теперь я его поставщик бумагиLiterature Literature
Nawet jeśli dom został odrestaurowany, wciąż był stary, a w większości starych domostw zimne powietrze wiało po nogach.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.