dopasowywać się oor Russies
dopasowywać się
pl
postępować, zachowywać się (lub zmieniać swoje postępowanie, zachowanie) w taki sposób, aby harmonizować z nowym otoczeniem, nową sytuacją, nowymi waunkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подстраиваться
[ подстра́иваться ]
Układ strony dopasowuje się do mniejszych ekranów, nie zmieniając treści.
Шаблон страницы подстраивается под небольшой экран, но информация та же самая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plum coraz trudniej przychodziło dopasowywanie się do wizerunku doskonałej żony i matki.
А что ты хотела?Literature Literature
Natychmiast zauważyła że jego rytm dopasowuje się do jej rytmu, a potem oba zwalniają do normalnego tempa.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
Do tego jestem pewny, że oboje nie potrafimy złożyć dopasowującego się prześcieradła.
Мы были здесь в течение пяти часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Świat dopasowuje się do siebie – powiedział don Juan po wysłuchaniu moich wątpliwości. – To nie inscenizacja.
Лучше, как естьLiterature Literature
Myślimy, że te małe koralowce mogą mieć zdolność dopasowywania się do niektórych warunków, jakiej dorosłe osobniki nie mają.
Вы не понимаете?ted2019 ted2019
Dopasowuje się do naszego kursu.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan dopasowuje się do każdej daty.
Не волнуйсяLiterature Literature
Kryon jest jedyną nieożywioną substancją w układzie, która dopasowuje się do zmian temperatury.
Да, симпатичная лесбияночка!Literature Literature
Nie, nigdy nie odkryto jak dwie osobowości dopasowują się aby stworzyć udany związek.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!ted2019 ted2019
- Na drinka, Neilu Mallory - odpowiedziała dopasowując się do nastroju. - I może na jeszcze jednego.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Nie ma potrzeby dopasowywać się do powszechnie przyjętych zwyczajów, które usunęłyby w cień prawdziwe znaczenie tej uroczystości.
Назовём это способом узнать друг друга получшеjw2019 jw2019
Dopasowujemy się, jak możemy, polegając na starszych, niedziałających w oparciu o sieci technologiach.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wtedy, gdy Kato zaczął dopasowywać się do swojej roli, powstał nowy pomysł.
И что будем делать?Literature Literature
Wyczuwając zagrożenie, ośmiornica szybko zmienia kolor, dopasowując się do otoczenia.
Я съездил во все банкиted2019 ted2019
Ten widok był świadectwem, w jaki sposób ludzie dopasowują się do tego, co wykonują.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемLiterature Literature
Kiedy wsiadał do niego i naciskał przycisk, kierownica wraz z fotelem automatycznie dopasowywały się do jego sylwetki.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Nie, nigdy nie odkryto jak dwie osobowości dopasowują się aby stworzyć udany związek.
Истребители запущеныQED QED
Po pięciu oddechach dopasowują się do obrzędowego rytmu.
Получилось ходитьLiterature Literature
Dopasowuję się.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piasek jest dobry, bo dopasowuje się do kształtu twojej nogi.
ДолголетиеLiterature Literature
Czy zamiast dopasowywać się do kolegów szkolnych, aby uniknąć drwin, bronisz swoich przekonań?
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееjw2019 jw2019
Nabywali elastyczności i dopasowywali się do miejscowych zwyczajów.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?jw2019 jw2019
Przez całe życie wychodziło jakoś tak, że opiekowałam się innymi ludźmi, dopasowywałam się do ich potrzeb i pragnień.
Это успокоит их на некоторое времяLiterature Literature
Meble, wykonane z lokalnego, twardego drewna, nie unosiły się w powietrzu ani nie dopasowywały się do kształtu ciała.
Не такие уж веселые, как звучатLiterature Literature
Test dopasowuje się do kodu produktywnego, jak antyciało dopasowuje się do antygenu.
Я о вашем оружииLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.