dopasowywać oor Russies
dopasowywać
pl
zestawiać różne elementy tak, by pasowały do siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ровня
[ ро́вня, ровня́ ]
подгонять
[ подгоня́ть ]
Mocno wierzymy, iż prawa Bożego dotyczącego krwi nie można dowolnie dopasowywać do zmieniających się poglądów.
Мы твердо убеждены, что Божий закон о крови нельзя подгонять под меняющиеся взгляды.
исправлять
[ исправля́ть ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прилаживать · приноравливать · приспосабливать · приспособлять · соразмерять · пара
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać
Джули, сзадиKDE40.1 KDE40.1
Już w dawnych czasach periodycznie dopasowywano kalendarz ściśle księżycowy do długości roku słonecznego, na co wskazuje obchodzenie przez Izraelitów okresowego Święta Zbiorów zawsze w dokładnie wyznaczonym terminie.
Я выйду за газетойjw2019 jw2019
"Robot będzie się bezustannie „reformował"", dopasowując do nowych zwyczajów."
мы хотели, чтобы это было сюрпризомLiterature Literature
Dopasowuje wyrażenie regularne (uwzględniając wielkość znaków
Извините за опозданиеKDE40.1 KDE40.1
Podczas gdy jakiś komputer dopasowywał numer ubezpieczenia do numeru karty kredytowej i aktywował program z głosem.
Вечеринка вышла из под контроляLiterature Literature
Teraz pan Nance z wolna przechadzał się przed ławą przysięgłych, perfekcyjnie dopasowując rytm kroków do swoich słów
Спасибо, дорогаяLiterature Literature
Nie ma też nikogo, kto chwaliłby lub ganił wymiary innych, dopasowując czas tylko do swoich.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLiterature Literature
Plum coraz trudniej przychodziło dopasowywanie się do wizerunku doskonałej żony i matki.
Это звук восстановленного порядкаLiterature Literature
Możesz wykorzystać niektóre lub wszystkie propozycje, dopasowując je do swojego własnego sposobu nauczania i starając się zaspokoić potrzeby oraz wykorzystać możliwości uczniów.
Кажется, он не виновенLDS LDS
Dowiedz się więcej o listach adresów, wyszukiwaniu i przeglądaniu wszystkich wpisów na liście oraz sposobie dopasowywania adresów do list.
Пока!Это твоя первая работа в Парижеsupport.google support.google
Natychmiast zauważyła że jego rytm dopasowuje się do jej rytmu, a potem oba zwalniają do normalnego tempa.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?Literature Literature
Wzmocnij zrozumienie (śpiewanie i zabawa w dopasowywanie): Napisz na tablicy słowo pomagać.
Ты чёртов...... ублюдокLDS LDS
Do tego jestem pewny, że oboje nie potrafimy złożyć dopasowującego się prześcieradła.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Świat dopasowuje się do siebie – powiedział don Juan po wysłuchaniu moich wątpliwości. – To nie inscenizacja.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Niemal wszystkie organy są dopasowywane do biorców w centralnym systemie rejestracji.
Госпожа Керк?Literature Literature
Przygotujmy się do polecania broszur, które są najprzydatniejsze na danym terenie, i dopasowujmy swoją propozycję do osoby, którą spotkamy przy drzwiach.
Дескард, я встаю!jw2019 jw2019
Przez dopasowywania szczęki wysokiego cięcia ciśnienie do pracy wysokie ciśnienie cięcia kawałek
Постой, это- клиентQED QED
Chłopiec patrzył za nim, kiedy przejechał, dopasowując tę twarz do swych marzeń.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореLiterature Literature
Przechodzimy z jednego wszechświata w drugi, zmieniając naszą Stałą Rezonansu, dopasowując ją do tego drugiego.
Кош дружище!Literature Literature
W dalszej części tego artykułu znajdziesz informacje o dopasowywaniu do wyrażeń regularnych.
Лью, это не так простоsupport.google support.google
Należy kliknąć przycisk Dodaj działanie i wprowadzić wyrażenie regularne używane do dopasowywania tekstu przez program & klipper;. Program wykorzystuje standardową klasę biblioteki & Qt;: QRegExp, która obsługuje znaczną część składni wyrażeń regularnych i pozwala na używanie składni identycznej jak na przykład w programach grep lub egrep
Ты- одержимыйKDE40.1 KDE40.1
Myślimy, że te małe koralowce mogą mieć zdolność dopasowywania się do niektórych warunków, jakiej dorosłe osobniki nie mają.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромted2019 ted2019
Mocno wierzymy, iż prawa Bożego dotyczącego krwi nie można dowolnie dopasowywać do zmieniających się poglądów.
Настоящее его имя Джерри Дорсиjw2019 jw2019
Dopasowuję National Harbor do listy łodzi TidalNav.
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstawione zostanie pole tekstowe, do wprowadzania tekstu. Wpisany tekst będzie dopasowywany dosłownie. (Tzn. nie trzeba maskować żadnych znaków
Заткнись, РэйKDE40.1 KDE40.1
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.