Drgania wymuszone
Вынужденные колебания
drganie oor Russies
drganie
pl
Oscylowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
колебание
[ колеба́ние ]
ru
повторяющееся изменение величины около определённого значения
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
содрогание
[ содрога́ние ]
вибрация
[ вибра́ция ]
Pośród jego molekuł zachowane zostały drgania wywołane przez nasze rozmowy.
Среди его молекул сохранились вибрации всех наших разговоров, происходивших в его присутствии.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дрожь · подергивание · дрожание · биение · качание · сердцебиение · трепет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To część mnie samej, moich atomów, tego jak drgają, z jaką częstotliwością, w jakiej tonacji śpiewają...
Ибо они будут жить вечноLiterature Literature
Lekkie drganie na skrzydle.
Мы снова поговорим утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Заколебали уже!jw2019 jw2019
Subiekci, trapieni przez muchy, drgali, pełni grymasów, rzucając się w niespokojnym śnie letnim.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетLiterature Literature
Wystarczy drganie, by zmienić kierunek.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego usta drgają, ale nie może się ze mną nie zgodzić.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
Obraz leciutko drgał — telewizor był podłączony do magnetowidu ustawionego na półeczce.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьLiterature Literature
Wdechy i wydechy powietrza z płuc wprawiają fałdy głosowe w drgania, umożliwiając powstanie dźwięku.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхted2019 ted2019
Te palmy, które jeszcze stały, tworzyły dach zieleni pokryty od spodu drgającą plątaniną odblasków laguny.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеLiterature Literature
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
лет, это долго?jw2019 jw2019
Palce jej drgały, jakby wychwytywały jakieś ukryte i dręczące myśli, niepojęte nawet dla niego samego.
Можно и так сказатьLiterature Literature
Jej przednie łapy drgają, a na podstawie ruchu tylnych nóg Curtis wnosi, że psina śni o biegania.
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
Nie czułem wódki, a tylko wraz z całym otoczeniem wstępowałem w gęsty, świetliście drgający płyn.
Органика в вентиляцииLiterature Literature
Przywiązanie do mojej córki żywiej drga we mnie od wszystkich dawnych namiętności.
Отличная новостьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pastor Wunderlich podszedł do okna i, sądząc po jego drgających ramionach, chichotał cicho.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?Literature Literature
Wszyscy siedzący tutaj drgają.
И кто за такое посадит в тюрьму?ted2019 ted2019
Robot planuje coś, co nazywamy trajektorią minimalnych drgań.
Я никуда не полечу без своей женыted2019 ted2019
Na widok węża bez głowy, jeszcze drgającego w dłoni Bella, zbladł i przycisnął obie ręce do ust.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
Luka patrzył, jak czubki trąb leciutko drgają w zgodnym rytmie: w lewo, w prawo i znowu w lewo.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
Ich czerwone ręce drgały unisono, gdy Ly Ergi. zaczęły okrążać Gabriela.
Должны остатьсяLiterature Literature
Falk mówił mi, że nawet jeszcze teraz, kiedy się budzi w nocy, zdaje mu się, że słyszy tępe, drgające, głuche ciosy.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоLiterature Literature
Sklepienia drgały niczym gigantyczne członki uwięzione w wiecznym, przytłaczającym bezdechu.
Возьми, если сможешь!Literature Literature
Głuchy krzyk, odgłos upadku przekazany drganiami gruntu sprawiły, że Połynow puścił się biegiem.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?Literature Literature
Może wiaduktem przejeżdżała jakaś bardzo duża ciężarówka, która wprawiła całą konstrukcję w drgania.
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
Kniaziówna, napojona przez Horpynę odwarem ziół usypiających, nie rozbudziła się wcale, tylko powieki drgały jej cokolwiek od światła łuczywa.
Ты можешь приехать?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.